Brendan Benson — What şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brendan Benson adlı sanatçının "What" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What are you trying to do to me, girl?
I closed my eyes, I don’t want to see, girl
I don’t want to hear about you and him, girl
I just want to know if it’s love that you’re in, girl.
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
He’s come to take my place (Come to take my place)
She’s easily amused
And I know 'cause she fell for the same shit I once used
The things you say and the things you do, girl
I’ve added them up and they don’t compute, girl
I give you an inch and you take a mile, girl
You couldn’t say no 'cause it ain’t your style, girl, girl
But it’s obvious to me that he thinks he’s gonna score
But it’s not the case, you say you’re only friends and nothing more
But it makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easy to persuade
She’s a piece of cake and he thinks he’s got her made
You said goodbye to him a long, long time ago
You changed your mind, I guess
But you never let me know
You just keep me guessing, always guessing wrong
Always wrong
'Cause you can’t possibly be serious about him, girl
And he’s got to be delirious if he thinks he can win
With a not-so-pretty face (Not-so-pretty face)
And a poorly thrown ceramic vase
It makes perfect sense
And I speak from experience
She’s easily confused
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I should know, 'cause she laughed at the same jokes
I should know, 'cause she fell for the same tricks
I once used.
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne yapmaya çalışıyorsun kızım?
Gözlerimi kapattım, görmek istemiyorum kızım.
Seni ve onu duymak istemiyorum, kızım.
Sadece aşk içinde olup olmadığını bilmek istiyorum, kızım.
Çünkü onun hakkında ciddi olamazsın kızım.
Ve kazanabileceğini düşünüyorsa delirmiş olmalı.
Çok güzel olmayan bir yüzle (çok güzel olmayan bir yüz)
Yerimi almak için geldi (yerimi almak için gel)
Kolayca eğleniyor.
Ve biliyorum çünkü bir zamanlar kullandığım aynı boka aşık oldu.
Söylediğin ve yaptığın şeyler, kızım.
Onları ekledim ve hesaplamıyorlar, kızım.
Sana bir santim veriyorum ve sen bir mil alıyorsun, kızım
Hayır diyemedin çünkü bu senin tarzın değil, kızım, kızım.
Ama bana göre gol atacağını düşündüğü çok açık.
Ama konu bu değil, sadece daha fazla şeyim olduğunu söylüyorsun
Ama bu çok mantıklı
Ve ben kendi deneyimlerimden konuşuyorum
İkna edilmesi kolaydır.
O bir parça kek ve onu yaptığını düşünüyor
Ona çok uzun zaman önce veda ettin.
Sanırım fikrini değiştirdin.
Ama bana hiç haber vermiyorsun.
Sadece beni tahmin etmeye devam ediyorsun, her zaman yanlış tahmin ediyorsun
Her zaman yanlış
Çünkü onun hakkında ciddi olamazsın kızım.
Ve kazanabileceğini düşünüyorsa delirmiş olmalı.
Çok güzel olmayan bir yüzle (çok güzel olmayan bir yüz)
Ve kötü atılmış bir seramik vazo
Bu çok mantıklı
Ve ben kendi deneyimlerimden konuşuyorum
Kolayca kafası karışır.
Bilmeliyim, çünkü o da aynı numaralara kapıldı.
Bilmeliyim, çünkü aynı şakalara güldü.
Bilmeliyim, çünkü o da aynı numaralara kapıldı.
Bir keresinde kullanmıştım.