Bret Michaels — A Letter From Death Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bret Michaels adlı sanatçının "A Letter From Death Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting here in my cell writing a letter
Thanking all the people who made my living conditions better
And thanks to the justice system
I’m making a million
My lawyer got me a book deal
Now I’m making a killing just from making a killing
I got an agent for the publicity
An accountant to count my royalties
The talk shows want me, sorry I can’t go
I’m stuck here on death row
You call me Hannibal Lechter, if I was smarter
If I was Charlie Manson you’d make me a martyr wouldn’t ya You’d call me a handsome man if I was Bundy
But if I looked like John Wayne Gasey you’d just say I’m funny, not ha ha funny
Tried to act my career just flopped
Killed my neighbor, got on Cops
Problem is, I only made one show now
I’m stuck here on death row
The poor victim’s families never make a dime
Networks say I’m not prime time
All my cell mates on my cell block
Say I’m the hottest topic at the coffee shops
Waitress cries, «God how they should free me»
Send me her love letters, says someday she’d really love to meet me Tells her customers people should forgive me for the things I do
I wonder if I kill her would her family forgive me too?
Thanks for the attention and the publicity
The taxpayer’s dollars that you spend on me Thanks for the good meal, dry bed, and these warm clothes
I’m alive and well on death row
Şarkı sözü çevirisi
Hücremde oturup mektup yazıyorum.
Yaşam koşullarımı daha iyi hale getiren tüm insanlara teşekkür ediyorum
Ve adalet sistemi sayesinde
Bir milyon yapıyorum
Avukatım bana bir kitap anlaşması yaptı.
Şimdi sadece bir öldürme yaparak bir öldürme yapıyorum
Tanıtım için bir ajanım var.
Telif haklarımı saymak için bir muhasebeci
Talk show beni istiyor, üzgünüm, gidemem.
Burada ölüm hücresinde sıkışıp kaldım.
Bana Hannibal Lechter de, eğer daha akıllı olsaydım
Eğer Charlie Manson olsaydım beni şehit ederdin, değil mi bana yakışıklı bir adam derdin Eğer Bundy olsaydım
Ama eğer John Wayne Gasey gibi görünseydim, sadece komik olduğumu söylerdin, ha ha komik değil
Rol yapmaya çalıştım kariyerim sadece başarısız oldu
Komşumu öldürdü, polislere bindi
Sorun şu ki, şimdi sadece bir gösteri yaptım
Burada ölüm hücresinde sıkışıp kaldım.
Zavallı kurbanın aileleri asla bir kuruş kazanmaz
Ağlar prime time olmadığımı söylüyor.
Hücre bloğumdaki tüm hücre arkadaşlarım
Kafelerde en sıcak konu olduğumu söyle
Garson bağırır, «Tanrı özgür olacak bana»
Aşk mektupları onu bana gönder, bir gün gerçekten tanışmak isterim o insanlar şeyler için beni bağışla gereken müşteriler Söyler bana mı diyor
Acaba onu öldürürsem ailesi de beni affeder mi?
İlginiz ve tanıtımınız için teşekkürler
Bana harcadığınız vergi mükellefinin dolarları, iyi yemek, kuru yatak ve bu sıcak kıyafetler için teşekkürler
Hayattayım ve ölüm hücresindeyim.