Bretton Woods — A Fistful of Zim Dollars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bretton Woods adlı sanatçının "A Fistful of Zim Dollars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rhodesia ain’t — what it used to be
They took my land away from me
And all I had — went up in smoke
And now I’m landless — sad and broke
It all went to pieces last fiscal year
The hyper inflation has spoiled my career
I’m wearing rags now — stuck in this loam
Please undertaker — come take me home
I wore shoestring neckties — and white collars too
Had a fistful of Zim Dollars
I had — I had a few
The inflation of the dollar changed the color of my collar
Now my collars and I have turned blue
The life that I used to lead
Seems like a dream
The currency’s pulling the nation down stream
River Zambezi’s — taking me down
Down to the ocean — Where I shall drown
Şarkı sözü çevirisi
Rodezya eskiden olduğu gibi değil
Topraklarımı elimden aldılar.
Ve sahip olduğum her şey-dumana girdi
Ve şimdi topraksızım — üzgün ve perişan
Her şey geçen mali yıl paramparça oldu
Aşırı enflasyon kariyerimi mahvetti
Şimdi paçavra giyiyorum-bu tınlı sıkışmış
Lütfen undertaker-gel beni eve götür
Bağcıklı kravatlar giydim-ve beyaz yakalı da
Bir avuç Zim doları vardı
Vardı birkaç kişi vardı
Doların enflasyonu yakamın rengini değiştirdi
Şimdi tasmalarım ve ben maviye döndük
Eskiden yaşadığım hayat
Bir rüya gibi görünüyor
Döviz düştü, ulus çekerek stream
Zambezi Nehri-beni aşağı indiriyor
Okyanusa doğru-boğulduğum yere