Brian Coll — Lid Of Me Granny's Bin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Coll adlı sanatçının "Lid Of Me Granny's Bin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was climbing inlo bed
At me poor Branny’s side
I looked out the window;
The Brits had arrived.
The house was surrounded;
They smashed the front door in.
They’ve come to take away
The lid of me Granny’s bin.
Well she opened up her window
And she clambend down the spout.
Soon her bin was rattling
To call the neighbours out.
She took out her whistle
And blew away like hell
And soon we heard an echo
As the neighbours blew as well.
cho: With a Scream. Bang, Shout.
Rattle up a din.
Let the army know. me Girls,
The Brits is comin' in.
Now rattle up your bin lid.
Beat the message out.
Get your head down.
Whistle. Bang, Shout!
A Tommy came right upstairs
A rifle in his hand.
She kicked him with her button boots
As down the hall she ran.
Up came another one
His medal for to win
But all he got right on the gob
Was the lid of me Granny’s bin.
The music rose like thunder
As the bins and whistles played.
The enemy soon retreated.
They knew they’d overstayed.
It wasn’t made of silver,
It wasn’t made of tin.
But once again it saved us all
The lid of me Granny’s bin.
The English have the telly,
The radio and press;
To all communications
They’ve always had access.
But from Pettigo to Bellaghy
From the Bone to Castlefin,
The only way to spread the news
Is rattle your Granny’s bin.
Şarkı sözü çevirisi
Ben inlo yatağa tırmanırken
Zavallı Branny'nin yanında
Pencereden dışarı baktım ;
İngilizler gelmişti.
Evi kuşatıldı ;
Ön kapıyı kırdılar.
Götürmek için geldiler
Büyükannemin çöp kutusunun kapağı.
Pencere onu açtı
Ve emzik aşağı clambend etti.
Yakında Çöp Kutusu sarsıldı
Komşuları çağırmak için.
Islığını çıkardı
Ve cehennem gibi uçup gitti
Ve yakında bir yankı duyduk
Komşular da patladı.
Cho: bir çığlık ile. Bam, Bağır.
Bir çıngırak kadar çıngırak.
Orduya haber ver. Ben kızlar,
İngilizler içinde geliyor.
Şimdi bin kapak çıngırak kadar.
Mesaj mağlup etti.
Başını eğ.
Islık. Bang, Bağır!
Bir Tommy hemen Yukarı geldi.
Elinde bir tüfek.
Düğme çizmeleriyle onu tekmeledi
Koridorun aşağısında koşuyordu.
Geldi bir tane daha
Kazanmak için Madalyası
Ama tüm o gob üzerinde doğru var
Büyükannemin çöp kutusunun kapağıydı.
Müzik Gök gürültüsü gibi yükseldi
Çöp kutuları ve ıslık çaldığında.
Düşman yakında geri çekildi.
Fazla kaldıklarını biliyorlardı.
Gümüşten yapılmamıştı.,
Teneke değildi.
Ama bir kez daha hepimizi kurtardı
Büyükannemin çöp kutusunun kapağı.
İngilizlerin televizyonu var.,
Radyo ve basın;
Tüm iletişim için
Her zaman erişimi vardı.
Ama Pettigo'dan Bellaghy'ye
Kemikten Castlefin için,
Haberleri yaymanın tek yolu
Büyükannenin çöp kutusunu çıngıraklamak.