Brian Crain & Rita Chepurchenko — Adagio Con Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Crain & Rita Chepurchenko adlı sanatçının "Adagio Con Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 1)
Il primo amore ti mette sempre alle strette
Come una favola ma senza le principesse
Il primo bacio l’hai dato senza attenzione
Il secondo l’hai dato per ricevere più emozione
Poi quelle frasi, che le ascoltavi soltanto perché alla fine ricevevi quei suoi
baci
Le prime dediche seguite dai messaggi e le risate seguite dai vostri primi
abbracci
Ed è bello perché disegni un cuore aperto
Non avendo mai provato altre storie al di là del tempo
Le vostre prime scemenze, le ricordi perché il primo amore ti fa fare anche
queste
E con il tempo ti accorgi, che le prime lacrime versate le rivedrai anche oggi
E non basta dire «Ti Amo» per amare una persona
Ma basta più affetto per sentirla ancora
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
(VERSO 2)
Ed è bello perché in fondo ci cresci insieme
E prima di arrivare al «Ti Amo» c’era il «Ti Voglio Bene»
Il primo amore non si scorda è vero
Perché in fondo tu ci pensi quasi sempre per davvero
Te ne accorgi riguardando certe foto
E ti basta solo una canzone per farti entrare il vuoto
Ah! Ma ti fa male ripensando che il primo amore ti ha fatto volare sempre in
alto
IL PRIMO AMORE, IL PRIMO AMORE
(RITORNELLO X2)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
EH GIA', IL PRIMO AMORE SI DICE CHE NON SI SCORDA MAI
PERCHE' PER TE E' UNA NUOVA ESPERIENZA
UNA NUOVA EMOZIONE, DICIAMO CHE E' COME UNA PICCOLA FAVOLA
CHE PERO' LA VIVI AD OCCHI CHIUSI MA COL CUORE SEMPRE APERTO
CON QUELLA TROPPA VOGLIA DI POTERLA VIVERE FINO IN FONDO
MA POI CON IL TEMPO TI ACCORGI CHE L’AMORE E' COME LA VITA: NASCE,
CRESCE MA NON SARA' MAI PER SEMPRE
(RITORNELLO X3)
Il primo amore non si scorda mai
Ti lascia un segno senza che lo sai
E poi ti manca quando non ci sei
E al prmo amore che tu vivrai
Şarkı sözü çevirisi
İlk aşk asla unutmaz
Farkında olmadan sana bir iz bırakır.
Ve sonra orada olmadığın zaman onu özlüyorsun
Ve yaşayacağınız ilk aşka
(Ayet 1)
İlk aşk her zaman seni zor bir duruma sokar
Bir peri masalı gibi ama prensesler olmadan
Dikkat etmeden verdiğin ilk öpücük
Daha fazla duygu almak için verdiğin ikinci
Sonra bu cümleler, sadece onları dinlediniz çünkü sonunda bu cümleleri aldınız
öpmek
İlk adanmışlık, ardından mesajlar ve kahkahalar, ardından ilk adanmışlığınız.
kucaklamak
Ve bu güzel çünkü açık bir kalp çiziyorsun
Zamanın ötesinde başka hikayeler denemedim
İlk saçmalıklarınız, onları hatırlayın, çünkü ilk aşk sizi de yapar
bu
Ve zamanla, ilk dökülen gözyaşlarının bugün tekrar göreceğinizi anlayacaksınız
Ve bir insanı sevmek için "seni seviyorum" demek yeterli değil
Ama tekrar hissetmek için daha fazla sevgi gerekir
(Koro X2)
İlk aşk asla unutmaz
Farkında olmadan sana bir iz bırakır.
Ve sonra orada olmadığın zaman onu özlüyorsun
Ve yaşayacağınız ilk aşka
(Ayet 2)
Ve bu güzel çünkü derinlerde birlikte büyüyorsun
Ve "seni seviyorum" a geçmeden önce "seni seviyorum" vardı»
İlk aşk unutmaz-bu doğru
Çünkü sonuçta, neredeyse her zaman bunu gerçek olarak düşünüyorsun
Bazı fotoğraflara bakarak bunu anlayabilirsiniz
Ve ihtiyacın olan tek şey seni boşluğa sokmak için bir şarkı.
Ah! Ama ilk aşkın seni her zaman uçuracağını düşünmek seni incitiyor.
yüksek
İLK AŞK, İLK AŞK
(Koro X2)
İlk aşk asla unutmaz
Farkında olmadan sana bir iz bırakır.
Ve sonra orada olmadığın zaman onu özlüyorsun
Ve yaşayacağınız ilk aşka
EVET, İLK AŞKIN ASLA UNUTMADIĞI SÖYLENİR.
ÇÜNKÜ BU SİZİN İÇİN YENİ BİR DENEYİM
YENİ BİR DUYGU, DİYELİM Kİ KÜÇÜK BİR PERİ MASALI GİBİ
AMA BUNU GÖZLERİN KAPALIYKEN YAŞIYORSUN AMA KALBİN HER ZAMAN AÇIK
SONUNA KADAR YAŞAYABİLMEK İÇİN ÇOK FAZLA ARZU İLE
Ama sonra zamanla, sevginin hayat gibi olduğunu fark edersiniz: doğar,
BÜYÜR AMA ASLA SONSUZA KADAR OLMAYACAK
(Koro X3)
İlk aşk asla unutmaz
Farkında olmadan sana bir iz bırakır.
Ve sonra orada olmadığın zaman onu özlüyorsun
Ve yaşayacağınız ilk aşka