Brian D'Arcy James — At the Fountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian D'Arcy James adlı sanatçının "At the Fountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You put the old suit in the trash.
You take the whole damn past and cash it in, cash the whole thing in.
You’re not crazy.
A lot can happen in one night.
With half a chance who knows what might begin?
Falcone might just win!
So many times you thought the way was clear, only to find you can’t get there
from here.
Here’s your chance, make some dough.
Change your name, keep the «O.» Hey Sidney, you finally found some luck.
You’ve always been an «also-ran» just racing for a buck.
A guy with a smile, a way with a word, quick with a joke we’ve already heard.
You ever hear the one about Lana Turner sittin' at the soda fountain,
dreamin' her soda fountain dreams?
But there was something he could see for just a moment.
It’s like he saw inside of me what’s really there.
What I was, what I am, what I’ll be.
Maybe I’m at the fountain.
Maybe I’m at the start.
It’s time to step up and drink, and not even think.
You don’t have to think to be smart.
Sometimes the perfect timing feels like a work of art. '
Cause it can bring you your break and answer the ache.
He offers, you take the part.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O.» Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, keep the «O!» Somebody buys a paper at the stand.
Buddy, you hold my future in your hand.
Fortunes change, people grow, now and then fountains flow.
It’s like he saw inside of me where I belong, what I could be.
And in the flashing of the neon I could swear that he could see what’s really
there.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Looks like I’m at the fountain.
Looks like I’m at the start.
Before a door can be shut you go with your gut.
Yes, go with your gut and your heart.
It’s time to tear through that door.
It’s time now to soar!
So let my life story start!
Şarkı sözü çevirisi
Eski kıyafeti çöpe attın.
Tüm lanet geçmişi al ve Nakde çevir, her şeyi nakde çevir.
Sen deli değilsin.
Bir gecede çok şey olabilir.
Ne başlayacağını kim bilebilir?
Falcone sadece kazanabilir!
O kadar çok kez yolun açık olduğunu düşündün ki, sadece oraya ulaşamadığını bulmak için
buradan.
İşte şansın, biraz para yap.
Adını değiştir, «o " sende kalsın Sidney, sonunda biraz şans buldun.
Her zaman sadece bir dolar için yarışan bir «de-ran» oldun.
Gülümseyen bir adam, bir kelime ile bir yol, daha önce duyduğumuz bir şaka ile hızlı.
Lana Turner'ın soda çeşmesinde oturduğunu duydun mu hiç?,
soda Çeşmesi hayallerini mi hayal ediyorsun?
Ama bir an için görebileceği bir şey vardı.
Sanki içimde gerçekte ne olduğunu görmüş gibi.
Ne olduğumu, ne olduğumu, ne olacağımı.
Belki çeşme'deyim.
Belki de başlangıçtayım.
Bir adım daha atmanın, içmenin ve düşünmemenin zamanı geldi.
Ne kadar zeki olmaya sanırım gerek yok.
Bazen mükemmel zamanlama bir sanat eseri gibi geliyor. '
Çünkü bu size bir mola verebilir ve acıya cevap verebilir.
O teklif eder, sen de rolü alırsın.
Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, «o» sende kalsın. Garbo, Brando, Harlowe, Monroe, «O " sende kalsın!"Birisi standdan bir kağıt satın alır.
Dostum, geleceğimi elinde tutuyorsun.
Servetler değişir, insanlar büyür, şimdi ve sonra çeşmeler akar.
Sanki ait olduğum yeri, ne olabileceğimi içimde görmüş gibi.
Ve neonun yanıp sönmesiyle, gerçekte ne olduğunu görebileceğine yemin edebilirim
orada.
Garbo, Brando, Harlowe, Falco!
Fıskiyedeyim galiba.
Görünüşe göre başlangıçtayım.
Bir kapı kapatılmadan önce, içgüdülerinle git.
Evet, içgüdülerine ve kalbine uy.
Kapıyı kırmanın zamanı geldi.
Şimdi Uçma zamanı!
Öyleyse hayat hikayem başlasın!