Brian D'Arcy James — When Words Fail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian D'Arcy James adlı sanatçının "When Words Fail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Princess. I
How’s it going first of all
Good
Uh, it’s good for me too
I’m okay
I picked this flower
Right over there
Is where it grew
And I don’t really like it
But it made me think of you
Because it’s pretty
Is what I’m trying to say
And you are also pretty
But I like you anyway
So please accept this flower
With its petals and a stem
Which represent my feelings
And tells you how
(spoken)
Oh man I’m in trouble
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too
Hello fair princess
Oh look the moon
Is out tonight
You remind me of that moon
Because it’s big and bright
And by big I don’t mean chubby
Obviously you’re not fat
But your personality is biggish
Is what I meant by that
Sorry 'bout that fat thing
I’m on the hefty side myself
I have to blame the gene pool
Which reminds me of
Oh where I am going with this
When words fail
What will I do
When words fail
How will she know how I feel
When words fail
Will I fail too'
Do I have a snowball’s chance
Are my prospects just too grim
I spent my life stuck in the mud
Now I’m crawling out on a limb
If words fail
She’ll know what I mean
If words fail
She’ll just take my hand
She sees me like no one else has
If words fail
She’ll understand
She’ll understand
Şarkı sözü çevirisi
Prenses. Ben
Her şeyden önce nasıl gidiyor
İyi
Benim için çok iyi oldu
İyiyim
Bu çiçeği topladım.
Hemen
Nerede büyüdü
Ve bunu gerçekten sevmiyorum
Ama seni düşünmemi sağladı.
Çünkü oldukça
Çalışıyorum ne demek
Ve sen de güzelsin.
Ama yine de seni seviyorum
Bu yüzden lütfen bu çiçeği kabul et
Yaprakları ve sapı ile
Duygularımı temsil eden
Ve nasıl olduğunu söyler
(konuşma)
Başım belada adamım
Kelimeler başarısız olduğunda
Ne yapacağım
Kelimeler başarısız olduğunda
Nasıl hissettiğimi nereden bilecek?
Kelimeler başarısız olduğunda
Olur da başarısız olursam
Merhaba güzel Prenses
Oh aya bak
Dışarıda bu gece
Bana o ayı hatırlatıyorsun.
Çünkü büyük ve parlak
Ve büyük derken tombul demek istemiyorum
Belli ki şişman değilsin.
Ama kişiliğin çok büyük.
Demek ben böyle
Şu şişko şey için üzgünüm.
Ben de büyük taraftayım.
Gen havuzunu suçlamalıyım.
Hatırlatıyor
Oh, bununla nereye gidiyorum
Kelimeler başarısız olduğunda
Ne yapacağım
Kelimeler başarısız olduğunda
Nasıl hissettiğimi nereden bilecek?
Kelimeler başarısız olduğunda
Olur da başarısız olursam'
Bir kartopu şansım var mı
Umutlarım çok acımasız mı
Hayatımı çamurda geçirdim.
Şimdi bir uzuv üzerinde sürünüyorum
Kelimeler başarısız olursa
Ne demek istediğimi anlar
Kelimeler başarısız olursa
Sadece elimi tutacak.
Beni başka kimsenin görmediği gibi görüyor.
Kelimeler başarısız olursa
Anlayacaktır
Anlayacaktır