Brian Dewan — Fruitless Labors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Dewan adlı sanatçının "Fruitless Labors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Advance three paces forward and slip three paces back
There are words to be forgotten and statements to retract
For each and every action, there’s one to counteract
Rendered useless, futile strivings, all for naught
Exact a small emolument, it never will be paid
Construct a flawless argument, it will not win the day
Erect a concrete monument, and it will wash away
Fruitless labors, wasted hours, down the drain
There are roads to be eroded and slates to be erased
Buildings to demolish, reputations to disgrace
Why was I surprised at my unlucky star’s rebound
I once was found, but now I am lost and wound up in a lost-and-found
The wind will blow down windmills, unbending truths will bend
Abide by words of wisdom, yet meet a foolish end
A trial by trial-and-error, now start all over again
All for nothing, goose-egg zero, all in vain
But still I have the comfort of knowing when I die
That I will be among the choirs of angels up on high
Gently hovering o’er a cloud, I’ll sing euphoniously
And strum upon a golden harp for all of eternity
A font of healing waters will soon become impure
A life of noble struggle will soon become obscure
Whatever your endeavor, it will yet be undone
Fruitless labors, fruitless efforts, fruitless toil
But still one must take courage, despair one must resist
For only for so long inclement weather can persist
Partly sunny, fair and mild, I heard the radio say
I’ll call upon my fair-weather friends and fritter the day away
Şarkı sözü çevirisi
Üç adım ileriye doğru ilerleyin ve üç adım geriye doğru kaydırın
Unutulması gereken kelimeler ve geri çekilmesi gereken ifadeler var
Her eylem için, karşı koymak için bir tane var
İşe yaramaz, işe yaramaz çabalar, hepsi boşuna
Tam olarak küçük bir emolument, asla ödenmeyecek
Kusursuz bir argüman oluşturun, bu günü kazanmayacak
Beton bir anıt dikin ve yıkanacak
İnfertil emek, boşa harcanan saatler, boşa
Aşınacak yollar ve silinecek kayraklar var
Yıkılacak binalar, itibarları utanç verici
Şanssız yıldızımın geri tepmesine neden şaşırdım
Bir zamanlar bulundum, ama şimdi kayboldum ve kayıp bir yerde bulundum
Rüzgar yel değirmenlerini havaya uçuracak, bükülmeyen gerçekler bükülecek
Bilgelik kelimelerine uyun, ancak aptalca bir sonla tanışın
Deneme yanılma ile bir deneme, şimdi her şeye yeniden başlayın
Hepsi boşuna, kaz yumurtası sıfır, hepsi boşuna
Ama yine de öldüğümü bilme rahatlığım var.
Meleklerin koroları arasında olacağım.
Yavaşça bir bulut üzerinde gezinirken, euphoniously şarkı söyleyeceğim
Ve sonsuza kadar Altın bir ARP üzerine tıngırdatmak
Şifalı suların yazı tipi yakında saf olmayacak
Asil mücadelenin hayatı yakında belirsizleşecek
Her çaba, henüz bitmemiş olacak
Sonuçsuz emek, sonuçsuz çaba, sonuçsuz emek
Ama yine de cesaret almak gerekir, umutsuzluk direnmek gerekir
Sadece bu kadar uzun süre sert hava devam edebilir
Kısmen güneşli, açık ve yumuşak, radyoda şöyle dedi
Güzel havadaki arkadaşlarımı çağıracağım ve bütün gün fritter yapacağım