Brian Dewan — Sick Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Dewan adlı sanatçının "Sick Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will not rise this morning or boss myself around
Nor will I attend my daily chores
Underneath the covers sipping ginger ale
All the livelong day I’ll stay indoors
Today will be a day of rest, of medicine and broth
Of sitting out the world of busy-do
Today will be a sick day, quarantined at home
With my hot water bottle and the flu
I’ll occupy my mind with a stack of various books
And miscellaneous mildewed magazines
Between some fits of coughing I’ll ruminate and pine
And lose myself in restless fever dreams
Propped up on a pillow, a single piece of mail
A greeting card enjoining «get well soon»
Today will be a day of rest, of thermometers and pills
And idle convalescence in my room
Jack Frost on my window, cascading flurries swirl
In the twilight’s melancholy hue
Beside me on the nightstand, a vaporizer sings
An aqueous lullaby the whole night through
They say that faith can cure you and time heals many woes
I’ll sleep and be reborn when I awake
Resume my happy duties and bear the easy yoke
Tomorrow I’ll feel better than today
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalkmayacağım ya da kendime patronluk taslamayacağım
Günlük işlerime de katılmayacağım.
Kapakların altında zencefilli gazoz yudumlarken
Böyle çok daha güzelsin dışarı çıkmam
Bugün dinlenme, ilaç ve et suyu günü olacak
Meşgul-do dünyasında oturmanın
Bugün evde karantinaya alınan hasta bir gün olacak
Benim sıcak su şişesi ve grip ile
Zihnimi çeşitli kitaplardan oluşan bir yığınla meşgul edeceğim
Ve çeşitli küflü dergiler
Bazı öksürük nöbetleri arasında ruminate ve çam yapacağım
Ve huzursuz ateş rüyalarında kendimi kaybetmek
Bir yastık üzerinde desteklenmiş, tek bir parça posta
«Yakında iyileşmek " isteyen bir tebrik kartı»
Bugün bir dinlenme günü, termometreler ve haplar olacak
Ve odamda boş bir iyileşme
Penceremde Jack Frost, basamaklı flurries girdap
Alacakaranlığın melankoli tonunda
Başucu masasında yanımda bir buharlaştırıcı şarkı söylüyor
Bütün gece boyunca sulu bir ninni
İnancın sizi iyileştirebileceğini ve zamanın birçok sıkıntıyı iyileştirdiğini söylüyorlar
Uyuyacağım ve uyandığımda yeniden doğacağım.
Mutlu görevlerime devam et ve kolay boyunduruğu taşı
Yarın bugünden daha iyi hissedeceğim.