Brian Eno — Back In Judy's Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Eno adlı sanatçının "Back In Judy's Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These are your orders, seems like it’s do it or die
So please read them closely
When you’ve learnt them be sure that you eat them up They’re specially flavoured with burgundy, Tizer and rye
Twelve sheets of foolscap, don’t ask me why.
We hit the jungle just as it starts to monsoon
Our maps showed no rainfall
All the boys were depressed by this circumstance
Trust in the weather to bless agricultural man
Who gives birth to more farmhands, don’t ask me why.
Fifteen was chosen because he was dumb
Seven because he was blind
I got the job because I was so mean
While somehow appearing so kind
Drifting about through the cauliflower trees
With a cauliflower ear for the birds
The Squadron assembled what senses they had
And this is the sound that they heard
Back at headquarters khaki decisions are made
File under 'Futile', that should give you its main point of reference
It’s all so confusing, what with pythons and then deadly flies
But to them it’s a picnic, don’t ask me why.
Thirteen was chosen because of his luck
Eleven because of his feet
One got signed up for exceptional pluck
Another because he was mute
Roaming about through the gelatin swamps
With a gelatin eye on the stripes
The Squadron assembled what senses they had
And this is the sound that they heard
Back in Blighty there was you
There were milkmen every morning
But/Fuck these endless shiny trees
Never used to be that way.
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar senin emirlerin, yap ya da öl gibi görünüyor
Bu yüzden lütfen onları dikkatlice okuyun
Onları öğrendiğinizde, onları yediğinizden emin olun, özellikle burgundy, Tizer ve çavdar ile tatlandırılırlar
On iki yaprak aptal, nedenini sorma.
Muson yağmaya başladığı anda ormana çarpıyoruz.
Haritalarımızda yağış yok
Tüm çocuklar bu durumdan dolayı depresyona girdi
Tarım adamını korusun hava güven
Kim daha fazla çiftlik sahibi doğurursa, nedenini sorma.
On beşi aptal olduğu için seçildi.
Yedi çünkü kördü.
Bu kadar kaba olduğum için bu işe girdim
Bir şekilde çok nazik görünürken
Karnabahar ağaçlarında sürüklenmek
Kuşlar için karnabahar kulağı ile
Filo, sahip oldukları duyuları bir araya getirdi
Ve bu duydukları ses
Karargahta haki kararlar alındı
'Beyhude' altındaki dosya, bu size Ana referans noktasını vermelidir
Pitonlar ve sonra ölümcül sinekler ile her şey çok kafa karıştırıcı
Ama onlar için bu bir piknik, nedenini sorma.
Onüç şansından dolayı seçildi
Onbir çünkü ayakları
Bir olağanüstü koparmak için kaydoldum
Başka bir dilsiz olduğu için
Jelatin bataklıklarında dolaşmak
Çizgili bir jelatin gözü ile
Filo, sahip oldukları duyuları bir araya getirdi
Ve bu duydukları ses
Blighty'de sen vardın.
Her sabah sütçüler vardı.
Ama / bu sonsuz parlak ağaçları siktir et
Asla kullanılamaz.