Brian Eno — Backwater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Eno adlı sanatçının "Backwater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Backwater
We’re sailing at the edges of time
Backwater
We’re drifting at the waterline
Oh we’re floating in the coastal waters
You and me and the porter’s daughters
Ooh what you do not a sausage can do And the shorter of the porter’s daughters
Dips her hand in the deadly waters
Ooh what to do in a tiny canoe
Black water
There were six of us but now we are five
We’re all talking
To keep the conversation alive
There was a senator from Ecuador
Who talked about a meteor
That crashed on a hill in the South of Peru
And was found by a conquistador
Who took it to the Emperor
And he passed it on to a Turkish Guru.
His daughter
Was slated for becoming divine
He taught her
He taught her how to split and define
But if you study the logistics
And heuristics of the mystics
You will find that their minds rarely groove in a line
So it’s much more realistic
To abandon such ballistics
And resign to be trapped on a leaf in a vine.
Şarkı sözü çevirisi
İlgisizlik
Zamanın kenarlarında yelken açıyoruz.
İlgisizlik
Su hattında sürükleniyoruz.
Oh, kıyı sularında yüzüyoruz
Sen, ben ve kapıcının kızları
Ooh ne bir sosis yapabilir ve kapıcı kızları kısa yok
Elini ölümcül sulara daldırıyor
Ooh küçük bir kanoda ne yapmalı
Siyah su
Altı kişiydik ama şimdi beş kişiyiz.
Bütün konuşuyoruz
Konuşmayı canlı tutmak için
Ekvador'dan bir senatör vardı.
Kim bir meteor hakkında konuştu
Peru'nun güneyindeki bir tepeye düştü.
Ve bir conquistador tarafından bulundu
Onu İmparatora kim götürdü
Ve bunu bir Türk Gurusuna aktardı.
Kızı
İlahi olmak için planlandı
Onu öğretti
Ona nasıl bölüneceğini ve tanımlanacağını öğretti
Ama eğer lojistiği incelerseniz
Ve mistiklerin buluşsal yöntemleri
Onların zihinlerinin nadiren bir çizgide oluk olduğunu göreceksiniz
Yani çok daha gerçekçi
Böyle bir balistikten vazgeçmek
Ve bir asma yaprağında sıkışıp kalmak için istifa et.