Brian Eno — Dead Finks Don't Talk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Eno adlı sanatçının "Dead Finks Don't Talk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh cheeky cheeky
Oh naughty sneeky
You’re so perceptive and I wonder how you knew.
But these finks don’t walk too well
A bad sense of direction
And so they stumble round in threes
Such a strange collection.
Oh you headless chicken
Can those poor teeth take so much kicking?
You’re always so charming
As you peck your way up there.
And these finks don’t dress too well
No discrimination
To be a zombie all the time
Requires such dedication.
Oh please, sir will you let it go by
'Cos I failed both tests with my legs both tied
In my place the stuff is all there
I’ve been ever so sad for a very long time
My my they wanted the works can you this and that
I never got a letter back
More fool me bless my soul
More fool me bless my soul.
Oh perfect masters
They thrive on disasters
They all look so harmless
Till they find there way up there.
But dead finks don’t talk too well
They’ve got a shaky sense of diction
It’s not so much a living hell
It’s just a dying fiction.
Şarkı sözü çevirisi
Oh arsız arsız
Oh yaramaz sneeky
Çok zekisin ve nereden bildiğini merak ediyorum.
Ama bu ispinozlar çok iyi yürümüyor
Kötü bir yön duygusu
Ve böylece üçlü olarak tökezliyorlar
Çok garip bir koleksiyon.
Seni başsız tavuk
Bu zavallı dişler bu kadar tekme atabilir mi?
Her zaman çok çekicisin.
Orada yolunuzu peck gibi.
Ve bu finkler çok iyi giyinmiyor
Ayrımcılık yok
Her zaman bir zombi olmak
Böyle bir özveri gerektirir.
Oh lütfen, efendim müsaade eder misin
Çünkü bacaklarım bağlıyken iki testte de başarısız oldum.
Benim yerimde her şey var
Çok uzun bir süre için üzgün hiç gitmedim
My my they wanted the works can you this and that
Asla geri bir mektup aldım
Beni daha fazla aptal ruhumu korusun
Beni daha fazla aptal ruhumu korusun.
Oh mükemmel ustalar
Onlar afetler üzerinde gelişmek
Hepsi çok zararsız görünüyor
Ta ki oraya giden yolu bulana kadar.
Ama ölü ispinozlar çok iyi konuşmazlar.
Titrek bir diksiyon duygusu var
O kadar da canlı bir cehennem değil
Bu sadece ölmekte olan bir kurgu.