Brian Eno — Mother Whale Eyeless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Eno adlı sanatçının "Mother Whale Eyeless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can think of nowhere
I would rather be Reading morning papers
Drinking morning tea.
She clutches the tray
And then we talk just like a kitchen sink play
Nothing ventured nothing gained
Living so close to danger
Even your friends are strangers
Don’t count upon their company.
Places for the fingers
Places for the nails
Hidden in the kitchen
Right behind the scales.
What do I care
I’m wasting fingers like I have them to spare
Plugging holes in the Zuider Zee
Punishing Paul for Peter
Don’t ever trust those meters
What you believe is what you see.
In my town, there is a raincoat under a tree
In the sky there is a cloud containing the sea
In the sea there is a whale without any eyes
In the whale there is a man without his raincoat.
In another country
With another name
Maybe things are different
Maybe they’re the same.
Back on the train
The seven soldiers read the papers again
But the news it doesn’t change
Swinging about through the creepers
Parachutes caught on steeples
Heroes are born
But heroes die.
Just a few days
A little practice and some holiday pay
We’re all sure
You’ll make the grade
Mother of God if you care
We’re on a train to nowhere
Please put a cross upon our eyes
Take me I’m nearly ready you can take me To the raincoat in the sky
Take me my little pastry mother take me There’s a pie shop in the sky.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir yer düşünemiyorum.
Sabah gazetelerini okumayı tercih ederim
Sabah çayı içiyorum.
Tepsiyi sıkıştırıyor.
Ve sonra sadece bir mutfak lavabo oyun gibi konuşmak
Hiçbir şey cesaret edemedi hiçbir şey kazanmadı
Tehlikeye çok yakın yaşamak
Arkadaşların bile yabancı.
Onların şirketine güvenmeyin.
Parmaklar için yerler
Tırnaklar için yerler
Mutfakta gizli
Terazilerin hemen arkasında.
Ne umurumda mı
Parmaklarımı boşa harcıyorum.
Zuider Zee delik takmayı
Peter için Paul cezalandırmak
Bu sayaçlara asla güvenme
İnandığın şey gördüğün şeydir.
Benim kasabamda, bir ağacın altında bir yağmurluk var
Gökyüzünde Denizi içeren bir bulut var
Denizde gözleri olmayan bir balina var
Balinada yağmurluğu olmayan bir adam var.
Başka bir ülkede
Başka bir isimle
Belki her şey farklı
Belki de aynıdırlar.
Trene geri dön
Yedi asker gazeteleri tekrar okudu
Ama haber değişmiyor
Sarmaşıklar arasında sallanan
Paraşütler steeples yakaladı
Kahramanlar doğar
Ama kahramanlar ölür.
Sadece birkaç gün
Biraz pratik ve biraz tatil ücreti
Hepimiz eminiz
Olacak rütbeyi sana
Eğer umursuyorsan Tanrı'nın annesi
Hiçbir yere giden bir trendeyiz.
Lütfen gözlerimize bir haç koyun
Beni Al neredeyse hazırım beni gökyüzündeki yağmurluğa götürebilirsin
Al Beni küçük pasta annem Al Beni gökyüzünde bir pasta dükkanı var.