Brian Fallon — Among Other Foolish Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Fallon adlı sanatçının "Among Other Foolish Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lily, I don’t know how to start this letter
I’m writing you from the beach where I’m living
I got a disco outside of my window
I love all these kids, but the good times are killing me I got a picture of you on the dashboard
So I can feel like you’re watching right over me I hope someday you’re gonna move to the city
Cause the lights in this town, they don’t brighten up anything
And they say such foolish things, like «Love, love, love, love is all you need»
But everything inside is saying 'Danger, baby, love’s gonna leave'
So I played your sympathy, have mercy on me Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own
heart in the sea…
Among other foolish things
And I don’t mind the nights and the low light
We spin 'round like records in the apartment
You still remind me of Marianne Faithfull
Lookin' like a picture taken outta the '60s
And we say such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
But everything inside is saying, «Danger, baby, love’s gonna leave»
So I played your sympathy, be patient with me Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love, 'til I threw my own
heart in the sea…
Among other foolish things
And we believe such foolish things, like 'Love love love, love is all we need'
And living would be easy if we never ever had to bleed
And I’ve taken a dive on a smoky set of lies
I been so deceived and I’ve been the one lyin'
And there was this one time when I painted a masterpiece
Among other foolish things
Şarkı sözü çevirisi
Lily, bu mektuba nasıl başlayacağımı bilmiyorum.
Yaşadığım sahilden sana yazıyorum.
Penceremin dışında bir disko var.
Bütün bu çocukları seviyorum, ama iyi zamanlar beni öldürüyor, gösterge tablosunda bir resminiz var
Bu yüzden beni izlediğini hissediyorum. umarım bir gün şehre taşınırsın.
Çünkü bu kasabadaki ışıklar hiçbir şeyi aydınlatmıyor.
Ve böyle aptalca şeyler söylüyorlar « " Aşk, aşk, aşk, aşk ihtiyacınız olan her şeydir»
Ama içindeki her şey 'tehlike, bebeğim, aşk gidecek' diyor.
Bu yüzden senin sempatini oynadım, bana merhamet et, çünkü incindim, sokuldum, sevginin iyi adıyla, kendi adımı atana kadar
denizde kalp…
Diğer aptalca şeyler arasında
Ve geceleri ve düşük ışığı umursamıyorum
Dairedeki plaklar gibi dönüyoruz.
Hala bana Marianne Faithfull'u hatırlatıyorsun.
60'lardan çekilmiş bir fotoğrafa benziyor.
Ve "Aşk, aşk, aşk, ihtiyacımız olan tek şey" gibi aptalca şeyler söylüyoruz.
Ama içindeki her şey şöyle diyor « " tehlike, bebeğim, aşk gidecek»
Ben de anlayışınız oynadı, zarar, soktu, aşk adına hep ben oldum Neden bana karşı sabırlı ol, 'attı kadar ben kendi kendime
denizde kalp…
Diğer aptalca şeyler arasında
Ve "Aşk, aşk, aşk, ihtiyacımız olan tek şey" gibi aptalca şeylere inanıyoruz.
Ve yaşamak kolay olurdu eğer hiç kanamaya gerek kalmasaydık
Ve dumanlı bir yalan setine daldım
Çok aldatıldım ve yalan söyleyen bendim.
Ve bir zamanlar bir başyapıt çizdiğimde
Diğer aptalca şeyler arasında