Brian Kennedy — Dry Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Kennedy adlı sanatçının "Dry Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In one single moment your whole life can turn 'round
I stand there for a minute starin' straight into the ground
Lookin' to the left slightly, then lookin' back down
World feels like it’s caved in — proper sorry frown
Please let me show you where we could only just be, for us
I can change and I can grow or we could adjust
The wicked thing about us is we always have trust
We can even have an open relationship, if you must
I look at her she stares almost straight back at me
But her eyes glaze over like she’s lookin' straight through me
Then her eyes must have closed for what seems an eternity
When they open up she’s lookin' down at her feet
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take but her mind has been made up
There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now
It’s over
So then I move my hand up from down by my side
It’s shakin', my life is crashin' before my eyes
Turn the palm of my hand up to face the skies
Touch the bottom of her chin and let out a sigh
‘Cause I can’t imagine my life without you and me
There’s things I can’t imagine doin', things I can’t imagine seein'
It weren’t supposed to be easy, surely
Please, please, I beg you please
She brings her hands up towards where my hands rested
She wraps her fingers round mine with the softness she’s blessed with
She peels away my fingers, looks at me and then gestures
By pushin' my hand away to my chest, from hers
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take but her mind has been made up
There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now
It’s over
And I’m just standin' there, I can’t say a word
‘Cause everythin’s just gone
I’ve got nothin'
Absolutely nothin'
Tryin' to pull her close out of bare desperation
Put my arms around her tryin' to change what she’s sayin'
Pull my head level with hers so she might engage in
Look into her eyes to make her listen again
I’m not gonna fuckin', just fuckin' leave it all now
‘Cause you said it’d be forever and that was your vow
And you’re gonna let our things simply crash and fall down
You’re well out of order now, this is well out of town
She pulls away, my arms are tightly clamped round her waist
Gently pushes me back and she looks at me straight
Turns around so she’s now got her back to my face
Takes one step forward, looks back, and then walks away
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take but her mind has been made up
There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now
It’s over
I know in the past I’ve found it hard to say
Tellin' you things, but not tellin' straight
But the more I pull on your hand and say
The more you pull away
Dry your eyes mate
I know it’s hard to take but her mind has been made up
There’s plenty more fish in the sea
Dry your eyes mate
I know you want to make her see how much this pain hurts
But you’ve got to walk away now.
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir anda tüm hayatın dönebilir.
Bir dakikalığına dikilip yere bakıyorum.
Biraz sola bakar, sonra geriye bakar
Dünya çökmüş gibi hissediyor-uygun üzgün kaşlarını çattı
Lütfen size sadece bizim için nerede olabileceğimizi göstermeme izin verin
Değişebilirim ve büyüyebilirim ya da uyum sağlayabiliriz
Bizim için kötü olan şey, her zaman güvenimiz olmasıdır
Gerekirse açık bir ilişkimiz bile olabilir
Ona bakıyorum ve neredeyse bana bakıyor.
Ama gözleri sanki bana doğru bakıyormuş gibi parlıyor.
O zaman gözleri sonsuza dek kapalı olmalı.
Açıldıklarında ayaklarına bakıyor.
Kuru gözlerini dostum
Zor olduğunu biliyorum ama kararını verdi.
Bu denizde daha çok balık bol
Kuru gözlerini dostum
Bu acının ne kadar acı çektiğini görmesini istediğini biliyorum.
Ama şimdi gitmelisin.
Bitti
Sonra elimi yukarı ve aşağı doğru hareket ettiriyorum.
Titriyor, hayatım gözlerimin önünde çöküyor
Gökyüzüne bakmak için avucumu Yukarı çevir
Çenesinin altına dokun ve iç çekmesine izin ver
Sensiz bir hayat düşünemiyorum çünkü bana
Hayal bile edemeyeceğim şeyler var, hayal bile edemeyeceğim şeyler.
Kesinlikle kolay olması gerekmiyordu.
Lütfen, lütfen, yalvarırım lütfen.
Ellerini ellerimin dinlendiği yere getiriyor.
Kutsanmış olduğu yumuşaklıkla parmaklarını benimkine sarıyor
Parmaklarımı soyuyor, bana bakıyor ve sonra jest yapıyor
Elimi göğsüme iterek, onunkinden
Kuru gözlerini dostum
Zor olduğunu biliyorum ama kararını verdi.
Bu denizde daha çok balık bol
Kuru gözlerini dostum
Bu acının ne kadar acı çektiğini görmesini istediğini biliyorum.
Ama şimdi gitmelisin.
Bitti
Ve ben sadece orada duruyorum, tek kelime bile edemiyorum
Çünkü her şey gitti.
Bir şey var'
Kesinlikle hiçbir şey
Çıplak çaresizlik onu yakın çekmeye çalışıyorum
Kollarımı onun etrafına sar ve söylediklerini değiştirmeye çalış.
Onun ile baş seviyeme çekmek çok meşgul edebilir
Tekrar dinlemesini sağlamak için gözlerinin içine bak
Artık bırakmayacağım.
Çünkü bunun sonsuza kadar süreceğini söylemiştin ve bu senin yeminindi.
Ve eşyalarımızın çökmesine ve düşmesine izin vereceksin
Artık sıra dışısın, burası şehir dışında.
O çeker, kollarım beline sıkıca kenetlenir
Yavaşça beni geri iter ve bana düz bakar
Arkamı döndü ve şimdi onu yüzüme geri getirdi
Bir adım ileri gider, geriye bakar ve sonra uzaklaşır
Kuru gözlerini dostum
Zor olduğunu biliyorum ama kararını verdi.
Bu denizde daha çok balık bol
Kuru gözlerini dostum
Bu acının ne kadar acı çektiğini görmesini istediğini biliyorum.
Ama şimdi gitmelisin.
Bitti
Geçmişte bunu söylemek zor olduğunu biliyorum.
Sana bir şeyler söylüyorum, ama doğru söylemiyorum.
Ama daha fazla koluna çekiyorum ve söylüyorum
Ne kadar çok uzaklaşırsan
Kuru gözlerini dostum
Zor olduğunu biliyorum ama kararını verdi.
Bu denizde daha çok balık bol
Kuru gözlerini dostum
Bu acının ne kadar acı çektiğini görmesini istediğini biliyorum.
Ama şimdi gitmelisin.