Brian McKnight — Stay or Let It Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian McKnight adlı sanatçının "Stay or Let It Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s up girl?
I need to talk to you for a minute
I can’t keep playing myself like this
There’s only one thing I wanna know
Should I stay or should I go?
It’s not my fault that you make yourself regret the past
But all I know is it makes me look bad
When I’m holding your hand and you see your friends you know
And they walk away laughing
Calling me a fool
(But baby I can’t) change the things you did before we met
Even though I didn’t know you
(It's hard for me to) trust you even more girl, I love you
So tell me what am I to do, yeah
1 — Don’t know if we will last
Nothing we do can erase the past
Now can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
Don’t know if we’re meant to be And if we should be committed faithfully
But can you tell me, I don’t know
Should I stay or let it go?
I think of the night that I made reservations just for two
But you gave your attention to someone across the room
I should have known right then that things weren’t right
But I couldn’t see it cause love had me so blind
(Tell me how can) I be so secure in loving you
When everybody’s calling me a fool
(I can’t keep holding) on to broken promises from you
And I can’t take no more from you, yeah
Baby time and time again
I try to overlook the pain
And I think of losing all we had together
Girl if it takes me losing you
For happiness in me
I think that I might just have to let you go, oh Why you playing those games huh?
I don’t see how you’ll do it when I walk out the door
Repeat 1 till end
Should I stay, or should I go…
Şarkı sözü çevirisi
N'aber kızım?
Seninle bir dakika konuşmam gerek.
Kendimi böyle oynamaya devam edemem.
Bilmek istediğim tek bir şey var.
Kal ya da gideyim?
Geçmişe pişman olman benim suçum değil.
Ama Tek bildiğim bu beni kötü gösteriyor.
Elini tuttuğumda ve arkadaşlarını gördüğünde
Ve gülüyorlar
Bana aptal demeyi
(Ama bebeğim, yapamam) tanışmadan önce yaptığın şeyi değiştir.
Seni tanımıyor olmama rağmen
(Benim için zor) sana daha fazla güven kızım, seni seviyorum
Başka ne yapabilirim söyle bana, Evet
1. uzun süre dayanıp dayanamayacağımızı bilmiyorum
Yaptığımız hiçbir şey geçmişi silemez
Şimdi bana söyleyebilir misin, bilmiyorum
Dur ya ben gitmesine izin mi vereyim?
Olması gerekip gerekmediğini ve sadakatle bağlı olup olmadığımızı bilmiyorum
Ama bana söyleyebilir misin, bilmiyorum
Dur ya ben gitmesine izin mi vereyim?
Sadece iki kişilik rezervasyon yaptığım geceyi düşünüyorum.
Ama dikkatinizi odanın diğer tarafındaki birine verdiniz.
O zaman her şeyin yolunda olmadığını bilmeliydim.
Ama bunu göremiyordum çünkü aşk beni çok kör etti.
Nasıl (söyle) seni sevmek o kadar güvenli olabilir ki
Herkes bana aptal dediğinde
(I can't keep hold) on to broken promises from you
Ve senden daha fazlasını alamam, Evet
Bebek zaman ve tekrar tekrar
Acıyı görmezden gelmeye çalışıyorum.
Ve birlikte sahip olduğumuz her şeyi kaybetmeyi düşünüyorum
Kız, Eğer seni kaybetmemi gerektiriyorsa
İçimdeki mutluluk için
Sanırım gitmene izin vermek zorunda kalabilirim, neden bu oyunları oynuyorsun?
Kapıdan çıktığımda bunu nasıl yapacağını anlamıyorum.
Sonuna kadar 1 tekrarlayın
Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim…