Brian Posehn — Metal Fans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Posehn adlı sanatçının "Metal Fans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found heavy metal
When I was just a kid
It grabbed by the nards like no other music did
I became obsessed with it I had to have it faster
More heavy and more brutal
Metal was my master
Master
One day I met this dirt bag
Moved here from the city
Started talking metal
Said my taste was shitty
Then he tried to challenge me because I didn’t look it
Want to know who’s really metal?
Fucking see you in the pit
You claim that I’m not metal?
Bunch of shit your talkin
You say I’m not hard enough and I should stick to Dokken
Metal’s a competition I’m not hardcore like you
Well may you think your metal, I’m more metal than you
Played D&D with Dio
I’m more metal than you
Got kicked out of Rock In Rio
I’m more metal than you
I licked Lemmy’s mole
I’m more metal than you
My cat’s name is Man-o-War
I’m more metal than you
Metal is inside me
I guess it always will be
Liked it since im 10
And now im fucking 40
Yeah I’m still obsessed it, I always want it faster
More evil and more fucked up
Will always be master
Master
Bater
One day I met this dickhead
Said that I’m a poser
Because I look like a creepy daddy
And there’s something in my noser???
He said I wasn’t metal guess I could debate it
But we should turn our anger on the assholes that hate it
Your telling me your metal
But not compared to me!
I’m Slayer and you’re nickleback or seven mary three
Metal’s not a competition guess it is for you
You may think your metal but I’m more metal than you
Bruce Dickinson is my co-pilot
I’m more metal than you
Liked Anvil before the movie
I’m more metal than you
King Diamond sent me a Christmas card
I’m more metal than you
I’d headbutt Sharon Osbourne
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
One of the things I love about being a metal head is when you meet another
metal fan
Its like meeting a brother or sister you didn’t know
But every once in awhile you meet an asshole that challenges you
It becomes who’s more metal
Dude I’m a grown man
You know what, I could tell you how metal I am but I’d rather have my friends
sing it
Mark, tell them how metal I am
He’s so fucking metal (Mark O)
That’s right, I’m super fucking metal
Super fucking metal (Mark O)
You say that I’m not metal?
You don’t fucking know me
I’m Slayer, Venom, Mayhem
You’re white lion blowin Jovi
If metal is a competition, game over you’re through
You thought that you were metal, I’m more metal than you
I’d burn a church in Norway
I’m more metal than you
I can name four guys in Krokus
I’m more metal than you
Gene Simmons was my mohel
I’m more metal than you
I’d give Halford a hand job
I’m more metal than you
More metal than you (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Ağır metal buldum.
Ben sadece bir çocukken
Başka hiçbir müzik gibi nards tarafından yakalandı
Ona takıntılıydım, daha hızlı olması gerekiyordu.
Daha ağır ve daha acımasız
Metal benim ustamdı.
Efendiler
Bir gün bu pislik torbasıyla tanıştım
Şehirden buraya taşındı
Metal konuşmaya başladı
Zevkimin boktan olduğunu söyledi.
Sonra bana meydan okumaya çalıştı çünkü ben ona bakmadım.
Kimin gerçekten metal olduğunu bilmek ister misin?
Lanet çukurda görüşürüz
Metal olmadığımı mı iddia ediyorsun?
Bir sürü bok konuşuyorsun.
Yeterince sert olmadığımı söylüyorsun ve Dokken'e sadık kalmalıyım
Metal bir yarışma. senin gibi sert değilim.
Senin metalini düşünebilirsin, ben senden daha metalim.
Dio ile D&D oynadı
Ben senden daha metalim.
Rio'da kayadan atıldım.
Ben senden daha metalim.
Lemmy'nin köstebeğini yaladım
Ben senden daha metalim.
Kedimin adı Man-o-War
Ben senden daha metalim.
Metal içimde
Sanırım her zaman böyle olacak.
10 yaşından beri sevdim
Ve şimdi 40 yaşındayım
Evet, hala takıntılıyım, her zaman daha hızlı olmasını istiyorum
Daha kötü ve daha berbat
Her zaman usta olacak
Efendiler
Bater
Bir gün bu sik kafalı ile tanıştım
Bir numara olduğumu söyledi.
Çünkü ürpertici bir babaya benziyorum.
Ve noser burada bir şey var???
Metal olmadığımı söyledi. sanırım bunu tartışabilirim.
Ama öfkemizi nefret eden pisliklere çevirmeliyiz.
Bana metalini söylüyorsun.
Ama benimle kıyaslanamaz!
Ben Slayer'ım ve sen nickleback'sin ya da seven mary three
Metal bir rekabet değil sanırım senin için
Metal olduğunu düşünebilirsin ama ben senden daha metalim.
Bruce Dickinson benim yardımcı pilotum
Ben senden daha metalim.
Filmden önce örs sevdim
Ben senden daha metalim.
Kral elmas bana bir Noel kartı gönderdi
Ben senden daha metalim.
Sharon Osbourne'a kafa atardım.
Ben senden daha metalim.
Senden daha fazla metal (x3)
Metal bir kafa olmanın en sevdiğim şeylerinden biri, başka biriyle tanıştığın zamandır.
metal fan
Kardeşin toplantı gibi bilmediğin
Ama zaman zaman sana meydan okuyan bir pislikle karşılaşıyorsun.
Kim daha metal olur
Dostum, ben yetişkin bir adamım.
Biliyor musun, sana ne kadar metal olduğumu söyleyebilirim ama arkadaşlarımı tercih ederim.
şarkı söyle
Mark, onlara ne kadar metal olduğumu söyle.
O çok metal (Mark O)
Bu doğru, ben süper metalim
Mark O) süper lanet metal)
Metal olmadığımı mı söylüyorsun?
Beni hiç tanımıyorsun sen
Ben Slayer, Venom, Mayhem
Sen jovi'yi havaya uçuran beyaz aslansın.
Metal bir yarışma ise, oyun bitti
Metal olduğunu düşündün, ben senden daha metalim.
Norveç'te bir kilise yakardım.
Ben senden daha metalim.
Krokus'ta dört adamın adını verebilirim.
Ben senden daha metalim.
Gene Simmons benim mohel'imdi.
Ben senden daha metalim.
Halford'a bir el işi verirdim.
Ben senden daha metalim.
Senden daha fazla metal (x3)