Brian Setzer — Bobby's Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Setzer adlı sanatçının "Bobby's Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Won’t ya come on, man
I hear that Bobby’s back for me, upstate
He learned his lesson, so they say
Well, I guess we’ll wait and see
He’s got a new Corvette he says
It does a 120, he says
He’s got some catchin' up to do
Some crazy scores to settle
When I first heard Bobby’s back
The first thing that I though of Was how his cheap life up and left
With some guy she just met
I don’t think that I knew again
Man it sent a chill right through him
The only thing he ever loved
Just left with his life’s paycheck
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
All my life
He was a friend of mine
Bobby’s face looked pale and thin
As if some ghost kept holding him
When he asked my what was new
I wasn’t quite sure what to say
How can everybody
Stick their bloody fingers in my face?
I almost cried and said me shut up Baby, 'cause I’d been used to Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was a losing kind
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
Never had peace of mind
I shook him hard, said, ‽Listen man
You can’t go back in time againâ€
I never tell the day I die
That I see tears fall down Bobby’s eyes
Four or five years had gone by When I read about how Bobbie died
He smashed his car into a wall
Messed up on drugs and alcohol
Another brother met a stray
Well, I’ll be damned if I go that way
Just say a little prayer for him
He lived a life to just get away
Bobby’s back
Baby, for good this time
All his life
He was the last in line
Bobby’s back
Baby, for good this time
Bobby’s gone
He was a friend of mine
Şarkı sözü çevirisi
Hadi mi dostum
Bobby'nin benim için geri döndüğünü duydum.
Dersini aldı, öyle diyorlar
Sanırım bekleyip göreceğiz.
Yeni bir Corvette var diyor.
Bir 120 yapar, diyor
Yapmak için bazı yakalmak var
Bazı çılgın puanlar yerleşmek için
Bobby'nin döndüğünü ilk duyduğumda
Düşündüğüm ilk şey, ucuz hayatının nasıl kalktığıydı ve gitti
Bir adamın yeni tanıştığı
Bir daha bildiğimi sanmıyorum.
Adam onun içinden bir ürperti gönderdi
Sevdiği tek şey
Hayatının maaşını alıp gitti.
Bobby geri döndü.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Tüm hayatını
Sıradaki son kişiydi.
Bobby geri döndü.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Tüm hayatım boyunca
Bir arkadaşım vardı
Bobby'nin yüzü solgun ve ince görünüyordu
Sanki bir hayalet onu tutuyormuş gibi.
Bana neyin yeni olduğunu sorduğunda
Pek emin değildim ne demek
Herkes nasıl olabilir
Lanet parmaklarını yüzüme mi sokacaklar?
Az kalsın ağlıyordum ve sus dedim bebeğim, çünkü Bobby'nin sırtına alışmıştım.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Tüm hayatını
Kaybetmek gibiydi
Bobby geri döndü.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Tüm hayatını
Hiç huzurum olmadı.
Ben sert onu salladı, dedi, a€½Listen adam
Tekrar zamanda geri dönemezsin.
Öleceğim günü asla söylemem.
Bobby'nin gözlerinde gözyaşlarının düştüğünü görüyorum.
Bobbie'nin nasıl öldüğünü okuduğumda dört ya da beş yıl geçti.
Duvara arabasını parçaladı
Uyuşturucu ve alkol üzerinde berbat
Başka bir kardeş başıboş bir araya geldi
O tarafa gidersem lanetlenirim.
Sadece onun için küçük bir dua et
Sadece kaçmak için bir hayat yaşadı
Bobby geri döndü.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Tüm hayatını
Sıradaki son kişiydi.
Bobby geri döndü.
Bebeğim, bu sefer sonsuza dek
Bobby gitti.
Bir arkadaşım vardı