Brian Webb — A Strange Way To Grieve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Webb adlı sanatçının "A Strange Way To Grieve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t think you know what this is like
To have your love pinned to my life
Like something I can’t hold onto,
And I cannot leave behind
And I don’t know if you’re just not afraid
of anything in this whole world
Maybe you have never held nothing in your hands…
Oh Heaven help me when I think I’m not enough here
And Heaven help me, when I think I am
Well I miss where I used to live
But that don’t really feel like home no more
I miss my one good friend…
He understood why I had to leave
But I’ve met girls in this town
who just like boys and their guitars
And I slept with a few of them
It was a strange way to grieve.
Will you save the proud ones
Who never really struggle with what they believe?
Will you save the rest of us,
who know all too well we are not worthy?
Will you save the girls in this town?
Will you save the boys and their guitars?
They want to sing to everyone.
It’s a strange thing to need…
It’s a strange way to grieve… It’s all a strange way to grieve.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun nasıl bir şey olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Aşkını hayatıma sabitlemek için
Bir şey gibi değil tutabileceğim ,
Ve arkamda bırakamam
Korkmuyor musun bilmiyorum.
bu dünyadaki her şeyden
Belki de elinde hiçbir şey tutmadın…
Oh Tanrım, burada yeterli olmadığımı düşündüğümde bana yardım et
Ve Tanrı bana yardım et, ben olduğumu düşündüğümde
Eskiden Yaşadığım yeri özlüyorum.
Ama artık ev gibi hissetmiyorum.
Tek iyi arkadaşımı özlüyorum…
Neden ayrılmak zorunda olduğumu anladı.
Ama bu kasabada kızlarla tanıştım.
kim sadece erkek ve gitarlarını sever
Ve birkaçıyla yattım.
Yas tutmak için garip bir yoldu.
Gururlu olanları kurtaracak mısın
Kim inandıkları şeyle asla mücadele etmez?
Geri kalanımızı kurtaracak mısın,
layık olmadığımızı kim çok iyi biliyor?
Bu kasabadaki kızları kurtaracak mısın?
Çocukları ve gitarlarını kurtaracak mısın?
Herkese şarkı söylemek istiyorlar.
Bu ihtiyaç duyulan garip bir şey…
Kederlenmenin garip bir yolu ... kederlenmenin garip bir yolu.