Brian Webb — Leaving Atlanta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brian Webb adlı sanatçının "Leaving Atlanta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said, «I love you"like an apology
to herself. Or maybe it was for me
I could not tell
But she said it like she should have known better
She said «I'll miss you"like some kind of promise
made from her head to her heart
not to forget
that these were soft hands
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
While I am leaving Atlanta
I am leaving this home
I am leaving Atlanta
I was already gone
But she holds on to hope
like its something she thinks she should keep and
So she starts making it hard for me to leave,
«Well if its any consolation», she said,
«Its a lot harder to be left»
And she said, «it's hard to live in this town
you have made your whole life in.»
Well I just sent you a letter. I guess it will be at least
3 days to 'til you know your heart has been broken
(Chorus)
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Özür gibi «seni seviyorum"dedi.
kendi kendine. Ya da belki de benim içindi.
Söyleyemedim
Ama sanki her şeyin en iyisini bildiklerini söyledi
Bir çeşit söz gibi «seni özleyeceğim"dedi.
kafasından kalbe kadar yapılmış
unutmamak
bu yumuşak eller olduğunu
"Seni beklerdim" dedi.
bir dul gibi uyku bekler»
yas tuttuğu bir sevgiliyi tutmak için
Ve birlikte geçirdikleri bir hayat
Ama daha fazlası, ben bir şeymişim gibi bekliyor
beklemek için
(Koro)
Atlanta'dan ayrılırken
Bu eve gidiyorum
Atlanta'dan ayrılıyorum.
Çoktan gitmiştim
Ama umarım tutar o
tutması gerektiğini düşündüğü bir şey gibi.
Bu yüzden ayrılmamı zorlaştırmaya başladı.,
"Eh, eğer bu bir teselli" dedi,
"Terk edilmesi çok daha zor»
Ve dedi ki, " bu kasabada yaşamak zor
tüm hayatını buna dahil ettin.»
Sana bir mektup gönderdim. Sanırım en azından öyle olacak
Kalbinin kırıldığını öğrenene kadar 3 gün
(Koro)
"Seni beklerdim" dedi.
bir dul gibi uyku bekler»
yas tuttuğu bir sevgiliyi tutmak için
Ve birlikte geçirdikleri bir hayat
Ama daha fazlası, ben bir şeymişim gibi bekliyor
beklemek için
(Koro)