Bride — Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bride adlı sanatçının "Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scarecrow Messiah
Time
I got a raindrop on the tip of my tongue
If I get all I want I will have to give you some
Im the beggar, the thorn in the brow
I am the cross you force and twist into the ground
Butter so stiff that it wounds my bread
Got a dew drop omelette an trash can lid
Ain’t got no loafers to warm my feet
Funny paper stimulates comic strip heat
Crack vials breaking like a shotgun blast
How long can the sounds of a cat fight last
Howling at the moon for friends who have passed
On Sunday we’ll fly black flags from the mast
I’ve been hurting deep in my soul
Does anybody have the time Holy Ghost
Diesel is the smeel of a Mississipi grill
Played trombone once for a delta dollar bill
Pull the snow around me snug me like a blanket of wool
If a lie here to freeze to death I’d be another fox hole fool
I got nothing new it’s used, borrowed and spent
Good Friday, Ash Wednesday, and a pocket full of lent
Living in a box of cardboard and gray
Made a window, made a sign, woudn’t mind working a little bit
I can’t sleep, I can’t think
Life has poured me a glass that I can’t drink
The rim is jagged like a razor’s blade
and has left a scar that will never fade
My thoughts are daggers on every nerve
Life is a slow song with dirt words
When I get to heaven will I wear a mask
That is a question I must ask
Şarkı sözü çevirisi
Korkuluk Mesih
Zaman
Dilimin ucunda bir yağmur damlası var
Eğer istediğim her şeyi alırsam, sana biraz vermek zorunda kalacağım.
Ben bir dilenciyim, kaşın dikeni
Ben zorladığın ve yere çarptığın haçım.
Tereyağı o kadar sert ki ekmeğimi yaralıyor
Çiğ bir damla omlet var bir çöp tenekesi kapağı
Ayaklarımı ısıtacak mokasen yok.
Komik kağıt çizgi roman ısısını uyarır
Çatlak şişeleri bir av tüfeği patlaması gibi kırılıyor
Bir kedi dövüşünün sesleri ne kadar sürebilir
Geçmiş arkadaşlar için Ay'da uluyan
Pazar günü direkten siyah bayraklar uçuracağız
Ruhumun derinliklerinde acı çekiyorum.
Kutsal Ruh'un zamanı olan var mı
Dizel bir Mississipi ızgara smeel olduğunu
Delta dolarlık banknot için bir kez trombon oynadı
Etrafımdaki karı çekin, yünlü bir battaniye gibi rahatlayın
Eğer burada donarak ölmek için bir yalan olsaydı, başka bir tilki deliği aptal olurdum
Yeni bir şeyim yok, kullanılmış, Ödünç alınmış ve harcanmıştır
İyi Cuma, kül Çarşamba ve lent dolu bir cep
Karton ve gri bir kutuda yaşamak
Bir pencere yaptı, bir işaret yaptı, biraz çalışmayı umursamazdı
Uyuyamıyorum, düşünemiyorum.
Hayat bana içemediğim bir bardak döktü.
Jant bir ustura bıçağı gibi tırtıklı
ve asla solmayacak bir yara izi bıraktı
Düşüncelerim her sinirde hançer
Hayat kirli kelimelerle yavaş bir şarkıdır
Cennete gittiğimde maske takacağım.
Bu sormam gereken bir soru.