Brier — Sweethearts In The Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brier adlı sanatçının "Sweethearts In The Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on a summer’s evening when all the world stood still
Two lovers rambled down a lane to an old and whirring mill
He was leaving on the morrow for a land far far away
And as she nestled close to him she heard him softly say
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
On the quay there stands a soldier in uniform so bright
He’s waiting for the big troop ship to take him to the fight
For the bugles they are blowing and the masts are pointed high
And as the cable settled down from below there comes a sigh
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
In a cottage by the fireside sits a maiden young and fair
And as the tears roll down her cheeks, the letter she had there
And as she read it o’er and o’er it was more than she could bear
For e’er the morning dawned on her she was gone for all most fair
So they laid in her in a graveyard in the Spring
And for her those wedding bells would never ring
For among the dead and dying her soldier boy was lying
When they laid her in a graveyard in the Spring
«I'll return my little sweetheart, in the Spring
And for us those wedding bells will gaily ring
And when all the wrongs are righted
Our hearts will be united
I’ll return my little sweetheart, in the Spring.»
Şarkı sözü çevirisi
Bütün dünya dururken bir yaz akşamıydı.
İki sevgili eski ve uğultulu bir değirmen için bir şeritte rambled
Yarın bir arazi için çok uzaklara gidiyordu
Ve ona yaklaştığında, sessizce söylediğini duydu.
"Küçük sevgilimi İlkbaharda geri getireceğim
Ve bizim için bu düğün çanları neşeyle çalacak
Kötülükler düzeltildiği zaman,
Kalplerimiz birleşecek.
Küçük sevgilimi Baharda geri getireceğim.»
Rıhtımda üniformalı bir asker duruyor.
Büyük asker gemisinin onu savaşa götürmesini bekliyor.
Cam boncuklar için üflenirler ve direkler yüksek işaret edilir
Ve kablo aşağıdan oturduğunda bir iç çekiş geliyor
"Küçük sevgilimi İlkbaharda geri getireceğim
Ve bizim için bu düğün çanları neşeyle çalacak
Kötülükler düzeltildiği zaman,
Kalplerimiz birleşecek.
Küçük sevgilimi Baharda geri getireceğim.»
Şöminenin yanında bir kulübede genç ve güzel bir kız oturuyor
Ve gözyaşları yanaklarından aşağı doğru yuvarlanırken, orada bir mektup vardı
Ve okuduğunda ve okuduğunda, dayanabileceğinden daha fazlaydı
E er için sabahı onu anladım en adil için gitmişti
Bu yüzden onu İlkbaharda bir mezarlığa koydular
Ve onun için bu düğün çanları asla çalmazdı
Ölüler arasında ve ölmekte olan asker çocuğu yalan söylüyordu
İlkbaharda onu mezarlığa koyduklarında
"Küçük sevgilimi İlkbaharda geri getireceğim
Ve bizim için bu düğün çanları neşeyle çalacak
Kötülükler düzeltildiği zaman,
Kalplerimiz birleşecek.
Küçük sevgilimi Baharda geri getireceğim.»