Brigadoon - 1988 London Cast — Waitin' For My Dearie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigadoon - 1988 London Cast adlı sanatçının "Waitin' For My Dearie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiona
Many a lassie as ev’ryone knows’ll
Try to be married before twenty-five.
So she’ll agree to most any proposal.
All he mus’be is a man, an’alive.
I hold a dream an’there’s no compromisin'
I know there’s one certain laddie for me.
One day he’ll come walkin’o’er the horizon:
But should he not, then an old maid I’ll be.
Foolish, ye may say.
Foolish I will stay.
Waitin’for my dearie, an’happy am I to hold my heart till he comes strollin’by.
When he comes, my dearie, one look an’I’ll know
That he’s the dearie I’ve been wantin’so.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
That there’s a laddie weary, and wanderin’free,
Who’s waitin’for his dearie:
Me!
1st Girl
What do ye do while ye’re waitin’around
For your lad to come your way?
Fiona
Well, when no one is lookin', ye kneel on the ground,
An’ye pray an’pray an’pray!
2nd girl
But when lassies sit an’have no men,
Oh, how long becomes the night.
Fiona
But I fear the night is longer when the lad’s no’right.
Waitin’for my dearie is sweeter to me Than wooin’any laddie on the lea.
Girls
Dreamin’of your dearie, an’idlin’the day
Fiona
That’s how I am an’how I’ll ever stay.
Though I’ll live forty lives till the day he arrives,
I’ll not ever, ever grieve.
For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;
For ye see, I believe
Fiona and Girls
That there’s a laddie weary, an’wanderin’free,
who’s waitin’for his dearie:
Fiona
Me!
Şarkı sözü çevirisi
Fiona
Ev'ryone bildiği gibi birçok lassie olacak
Yirmi beşten önce evlenmeye çalışın.
Bu yüzden hemen hemen her teklifi kabul edecektir.
Tek yaptığı bir adam, an'alive.
Bir hayalim var ve uzlaşma yok.
Benim için kesin bir delikanlı olduğunu biliyorum.
Bir gün ufukta yürüyecek.:
Ama eğer yapmazsa, o zaman yaşlı bir hizmetçi olacağım.
Aptalca diyebilirsiniz.
Aptalca kalacağım.
O gelene kadar kalbimi tutacağım.
O geldiğinde, sevgilim, bir bak ve bileceksin
Bunu istemek gerçekten'so oldum canım o.
O gelene kadar kırk hayat yaşayacağım.,
Asla ama asla üzülmeyeceğim.
# Çünkü umutlarım yüksek olacak # ;
Görüyorsun, inanıyorum
Bir delikanlı yorgun ve wanderin'free olduğunu,
Sevgilisini kim bekliyor?:
Bana!
1. kız
Etrafta beklerken ne yapıyorsunuz?
Oğlunuzun size gelmesini mi?
Fiona
Kimse bakmadığında yere diz çökersin.,
Dua et, dua et, dua et!
2. kız
Ama lassies oturup ne zaman bir erkek'si ,
Oh, ne kadar gece olur.
Fiona
Ama korkarım ki çocuk iyi olmadığında gece daha uzun.
Sevgilimi beklemek, lea'daki herhangi bir bayana Kur yapmaktan daha tatlıdır.
Kızlar
Hayal'da canım, bir'idlin'de gün
Fiona
İşte ben böyleyim ve nasıl kalacağım.
O gelene kadar kırk hayat yaşayacağım.,
Asla ama asla üzülmeyeceğim.
# Çünkü umutlarım yüksek olacak # ;
Görüyorsun, inanıyorum
Fiona ve kızlar
Bir delikanlı yorgun, bir 'wanderin' özgür olduğunu,
sevgilisini kim bekliyor?:
Fiona
Bana!