Brigham Phillips — The Mist of Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigham Phillips adlı sanatçının "The Mist of Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was coming home in the dead of night
In a cruel October storm
When an old grey man came into sight
His jacket sodden and torn
The mist was tangled in his hand
As I asked where is your home
He spoke as if I was not there
And his voice was cold as stone
Cold as stone
T’was in that far-off land of mine
Dear land I’ll never see
The grey church, like a ghost, stood up And the sundial spoke to me The grey church, like a ghost, stood up And the sundial spoke to me It spoke into this soul of mine
This day, this day is thine
The bright-eyed baby Bunsen flowers
Showered sweetness on the spring
And in the dark green shade, I heard
Singers of the deep wood sing
And in the dark green shade, I heard
Singers of the deep wood sing
And that old sundial had it’s say
This day, no other day
No other day
No other day
The players of the playtime pass
How swift the seasons turn
For what we strive and most may love
Still never yet may earn
The old sundial, it still speaks on This day is nearly gone
Nearly gone
Nearly gone
The kisses and the fallen dreams
Hearts that could not hold their pain
Seem holier in the mist of years
That old sundial speaks again
The tears get lost in the mist of years
And the sundial speaks again
Stern teacher, of this heart of mine, this day so lost is thine
This day is thine
My heart is lost in the mist of years
It cannot hold it’s pain
That sundial speaks in this soul of mine
This day, what’s lost, is gone
The day is gone
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin köründe eve dönüyordum.
Acımasız bir Ekim fırtınasında
Yaşlı bir gri adam ortaya çıktığında
Ceketini sırılsıklam ve yırtık
Sis onun elinde karışık oldu
Sorduğum gibi evin nerede?
Sanki ben orada değilmişim gibi konuştu.
Ve sesi taş gibi soğuktu
Taş gibi soğuk
O uzak topraklarımdaydı.
Sevgili topraklar asla göremeyeceğim
Gri kilise, bir hayalet gibi, ayağa kalktı ve güneş saati benimle konuştu gri kilise, bir hayalet gibi, ayağa kalktı ve güneş saati benimle konuştu Bu ruhuma konuştu
Bu gün, bu gün senin
Parlak gözlü bebek Bunsen çiçekleri
İlkbaharda yağmuruna tatlılık
Ve koyu yeşil gölgede, duydum
Derin ormanın şarkıcıları şarkı söylüyor
Ve koyu yeşil gölgede, duydum
Derin ormanın şarkıcıları şarkı söylüyor
Ve bu eski güneş saati vardı
Bu gün, başka bir gün değil
Başka bir gün yok
Başka bir gün yok
Playtime pass oyuncuları
Swift mevsim açmak nasıl
Çabaladığımız ve en çok sevebileceğimiz şey için
Hala asla henüz kazanamaz
Eski güneş saati, hala bu gün neredeyse yok olduğunu söylüyor
Neredeyse gitti
Neredeyse gitti
Öpücükler ve düşmüş rüyalar
Acılarını tutamayan kalpler
Yılların sisinde daha kutsal görünüyor
Bu eski güneş saati tekrar konuşuyor
Gözyaşları yılların sisinde kayboluyor
Ve güneş saati tekrar konuşuyor
Stern Hoca, bu kalbimin, bu gün çok kayıp senin
Bu gün senin
Kalbim yılların sisinde kayboldu
Bu acıyı tutamaz
Bu güneş saati ruhumda konuşuyor.
Bu gün, ne kayboldu, gitti
Gün gitti