Bright Eyes — Four Winds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Four Winds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
There’s people always dying trying to keep 'em alive
There’s bodies decomposing in containers tonight
In an abandoned building where
Squatters made a mural of a Mexican girl
With fifteen cans of spray paint and a chemical swirl
She’s standing in the ashes at the end of the world
Four winds blowing through her hair
But when great Satan’s gone, the Whore of Babylon
She just can’t sustain the pressure where it’s placed
She caves, she caves
The Bible’s blind, the Torah’s deaf, the Qur’ans mute
If you burned them all together you’d get close to the truth still
They’re pouring over Sanskrit on the Ivy League moons
While shadows lengthen in the sun
Cast all the school and meditation built to soften the times
And hold us at the center while the spiral unwinds
It’s knocking over fences crossing property lines
Four Winds, cry 'til it comes
And it’s the Son of Man, slouching towards Bethlehem
A heart just can’t contain all of that empty space
It breaks. It breaks. It breaks!
Well I went back by rented Cadillac and company jet
Like a newly orphaned refugee retracing my steps
All the way to Cassadaga to commune with the dead
They said, «You'd better look alive»
And I was off to old Dakota where a genocide sleeps
In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
I buried my ballast. I made my peace
With Four Winds leveling the pines
But when great Satan’s gone, the Whore of Babylon
She just can’t remain with all that outer space
She breaks. She breaks. She caves. She caves
She breaks
You better look alive
Şarkı sözü çevirisi
Sınıfınız, kastınız, ülkeniz, mezhepiniz, adınız veya kabileniz
Onları hayatta tutmaya çalışan insanlar her zaman ölüyor.
Bu gece kaplarda çürüyen cesetler var.
Terk edilmiş bir binada
Gecekondu Meksikalı bir kızın duvar resmi yaptı
On beş kutu sprey boya ve kimyasal bir girdap ile
Dünyanın sonundaki küllerin içinde duruyor.
Dört rüzgar saçlarını esiyor
Ama büyük Şeytan gittiğinde, Babil'in Fahişesi
Sadece bulunduğu yerde baskıya dayanamaz
O mağaralar, o mağaralar
İncil kör, Tevrat sağır, kuranlar dilsiz
Eğer hepsini birlikte yaksaydın, hala gerçeğe yaklaşırdın.
Sarmaşık Ligi uydularında Sanskritçe üzerine dökülüyorlar
Gölgeler güneşte uzarken
Zamanı yumuşatmak için inşa edilen tüm Okulu ve meditasyonu atın
Ve sarmal gevşerken bizi merkezde tut
Mülk hatlarını geçen çitleri deviriyor.
Dört rüzgar, gelene kadar ağla
Ve Beytüllahim'e doğru sarkan insanoğlu.
Bir kalp sadece tüm bu boş alanı içeremez
Kırıyor. Kırıyor. Kırılıyor!
Kiralık Cadillac ve şirket jeti ile geri döndüm
Yeni yetim bir mülteci gibi adımlarımı takip ediyorum
Ölülerle iletişim kurmak için Cassadaga'ya kadar
«Canlı görünsen iyi olur " dediler.»
Ve eski dakota'ya gittim. soykırımın uyuduğu yere.
Kara tepelerde, çorak arazilerde, nasırlı doğuda
Balastımı gömdüm. Artık huzurluyum
Çamları tesviye eden dört rüzgar ile
Ama büyük Şeytan gittiğinde, Babil'in Fahişesi
O sadece tüm bu uzay ile kalamaz
Kırıyor. Kırıyor. O mağaralar. O mağaralar
Kırılıyor
Daha canlı görünüyorsun