Bright Eyes — Shell Games şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Shell Games" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Took the fireworks and the vanity
The circuit board and the city streets
Shooting star, swaying palm tree
Laid it at the arbiter’s feet
If I could change my mind, change the paradigm
Prepare myself for another life
Forgive myself for the many times
I was cruel to something helpless and weak
But here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Tag it on a tenement wall
Here it come, that heavy love
Someone got to share in the load
Here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
I was dressed in white, touched by something pure
Death obsessed like a teenager
Sold my tortured youth, piss and vinegar
I’m still angry with no reason to be At the architect who imagined this
For the everyman, blessed Sisyphus
Slipping steadily into madness
Now that’s the only place to be free
But here it come, that heavy love
You’re never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Tattooed on a criminal’s arm
Here it come, that heavy love
Someone got to share in the load
Here it come, that heavy love
You’re never going to move it alone
No, I don’t want to play
It’s a shell game, it’s a shell game
Distorted sounds on oscilloscopes
Distorted facts, I could never cope
My private life is an inside joke
No one will explain it to me
We’ll be everything that we ever needed
Everyone, on the count of three!
Everyone, on the count of three!
All together now!
Here it come, that heavy love
We’re never going to move it alone
Here it come, that heavy love
Playing as the cylinder rose
Here it come, that heavy love
I only want to share in the load
Here it come, that heavy love
I’m never going to move it alone
Şarkı sözü çevirisi
Havai fişek ve makyaj aldı
Devre kartı ve şehir sokakları
Kayan yıldız, sallanan palmiye ağacı
Hakemin ayaklarına koydu
Fikrimi değiştirebilseydim, paradigmayı değiştirebilirdim.
Kendimi başka bir hayata hazırla
Birçok kez kendimi affet
Çaresiz ve zayıf bir şeye karşı acımasızdım.
Ama işte geliyor, bu ağır aşk
Asla tek başıma hareket ettirmeyeceğim.
İşte geliyor, bu ağır aşk
Bir apartman duvarında etiketleyin
İşte geliyor, bu ağır aşk
Birisi yük paylaşmak zorunda
İşte geliyor, bu ağır aşk
Asla tek başıma hareket ettirmeyeceğim.
Beyaz giyindim, saf bir şey dokundu
Ölüm bir genç gibi takıntılı
İşkence gören gençliğimi, çişimi ve sirkemi sattım
Bunu hayal eden mimarda olmak için hiçbir sebep olmadan hala kızgınım
Herkes için, kutsanmış Sisyphus
Sürekli çılgınlığa kayıyor
Şimdi özgür olmak için tek yer
Ama işte geliyor, bu ağır aşk
Asla tek başına hareket etmeyeceksin.
İşte geliyor, bu ağır aşk
Bir suçlunun kolunda dövmeli
İşte geliyor, bu ağır aşk
Birisi yük paylaşmak zorunda
İşte geliyor, bu ağır aşk
Asla tek başına hareket etmeyeceksin.
Hayır, oynamak istemiyorum.
Bu bir kabuk oyunu, bu bir kabuk oyunu
Osiloskoplarda çarpık sesler
Çarpık gerçekler, asla başa çıkamadım
Özel hayatım içeriden bir şaka
Kimse bana açıklamayacak.
İhtiyacımız olan her şey olacağız.
Herkes üçe kadar saysın!
Herkes üçe kadar saysın!
Şimdi hep birlikte!
İşte geliyor, bu ağır aşk
Asla yalnız hareket etmeyeceğiz.
İşte geliyor, bu ağır aşk
Silindir gül gibi oynuyor
İşte geliyor, bu ağır aşk
Ben sadece yük paylaşmak istiyorum
İşte geliyor, bu ağır aşk
Asla tek başıma hareket ettirmeyeceğim.