Bright Eyes — The Awful Sweetness of Escaping Sweat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "The Awful Sweetness of Escaping Sweat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We escape from the house
As the day disappears from the sky
Into night
We became what we wanted to be,
Like a dream,
Or a ghost
I collapse out of turn
Near a house, lying still in the grass
Felt the heat from the ground
Rising up to contract
And expand,
Like a breath
We leave from that place,
Soaked with sweat and the poison we drank
Fill the bathtub with ice,
Hope this fever will break
Like a heart
Easily
But I do not recall all the words that were formed
On those wire lips
As they greeted me A promise was made without thought as the temperature climbed
And I started to sink like the moon tends to do if you stare at it so long,
Then you blink, and it's gone
And we crawl
To our sleep
With the dawn
And isn't it the same mistake?
And isn't it the same mistake?
And isn't it the same mistake?
It's not much of an escape
And isn’t it the same?
We awake in the light feeling hollow and selfishly warm
Close the blinds and retreat till what is burning is gone
And it’s light
Is away
Then we're back in the dark,
Chasing nothing through backyards and trees
You ripped your shirt on a fence, but it didn’t get me Yeah, its fear
Makes you slow
And these creatures look crooked
Their shadows cut lines through my face,
And the concrete is fire,
Where my bare feet are placed
In a line
Next to yours
And I guess I’m not sure if it's fear that was born
As those awful eyes
Laid their claim on us
I put my hands on the fence,
Said your name,
And I started to climb
And it must have been sweat
But I drank it like wine
It was sweet
My mouth was dry
I heard you scream but I made no reply
I can still
Taste it now
If I try
Şarkı sözü çevirisi
Evden kaçacağız
Gün gökyüzünden kaybolduğunda
Geceye
Olmak istediğimiz şey olduk.,
Bir rüya gibi,
Ya da bir hayalet
Sıra dışı çöküyorum.
Bir evin yakınında, hala çimlerde yatarken
Yerden ısı hissettim
Sözleşme için yükseliyor
Ve Genişlet,
Bir nefes gibi
Oradan ayrılıyoruz ,
Ter ve içtiğimiz zehirle ıslatılmış
Küveti buzla doldurun,
Umarım bu ateş kırılır
Bir kalp gibi
Kolayca
Ama oluşan tüm kelimeleri hatırlamıyorum
Bu Tel dudaklarda
Beni selamladıklarında, sıcaklık yükseldiğinde düşünmeden bir söz verildi
Ve batmaya başladım, Ayın yaptığı gibi, Eğer ona bu kadar uzun süre bakarsanız,
Sonra göz kırptın ve gitti
Ve sürünüyoruz
Bizim uyku için
Şafak ile
Ve bu aynı hata değil mi?
Ve bu aynı hata değil mi?
Ve bu aynı hata değil mi?
Bu bir kaçış değil
Ve aynı şey değil mi?
Işıkta uyanıyoruz, içi boş ve bencilce sıcak hissediyoruz
Panjurları kapatın ve yanan şey bitene kadar geri çekilin
Ve çok hafif
Uzakta
Sonra tekrar karanlıktayız.,
Arka bahçelerde ve ağaçlarda hiçbir şey kovalamaca
Gömleğini bir çitin üzerinde yırttın, ama beni almadı Evet, korkusu
Seni yavaşlatır
Ve bu yaratıklar çarpık görünüyor
Gölgeleri yüzümdeki çizgileri kesiyor.,
Ve beton ateştir,
Çıplak ayaklarımın yerleştirildiği yer
Bir satırda
Seninkinin yanında
Ve sanırım korkunun doğduğundan emin değilim.
O korkunç gözler gibi
Bize karşı iddialarını ortaya koydu
Ellerimi çitin üzerine koydum.,
Adını söyledi ,
Ve tırmanmaya başladım
Ve terlemiş olmalı.
Ama şarap gibi içtim.
Güzeldi
Ağzım kurumuştu
Çığlık attığını duydum ama cevap vermedim.
Ben hala
Şimdi tadına bak
Eğer denersem