Bright Eyes — Train Underwater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bright Eyes adlı sanatçının "Train Underwater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yağmur damlasının içinde doğdun.
Ve ben senin ölümüne düşmeni izledim.
Ve güneş, iyi o seni kurtaramadı
O da düşmüştü, şimdi sokaklar ıslak
Su kütlesi, toksik ve zamansız
Atlantik Okyanusu, New York silüeti
Köyden ayrıldığımda hep kaybolurum.
Dün gece Brooklyn'e gelemedim.
Ama en düşük seviyemden zafer söylüyorum
Ve tanıştığım insanlara barış diyeceğim.
Dünya bir patlama beklerken
Arduvazı temizleyen o ışık anı
Bu yüzden aldanmayın
Hayır, yalan söyleme, Aşk her zaman acımasızdı.
Ve garip davranma, yabancı olma
Bu bana oldu ve şimdi de sana oluyor.
Ama eğer o trene su altında binersen,
Sonra konuşabiliriz
Keşke tüm arzularımı evcilleştirebilseydim.
Havayı bekle, beynimde uluyor
Çünkü her zaman değişiyor gibi görünüyor
Rüzgarın kararsızlığı, hüzünlü yağmur
Evet, kartpostaldım, plaktım.
Kör olana kadar kameraydım.
Ve şimdi bu adanın her yerine biniyorum
Gözlerimi açmak için bir şey arıyorum
Ama yine de yüksek bir yükselişten zafer söylüyorum
İçkilerimi doldurursan teşekkür ederim.
Dünya bir patlama beklerken
Özgür olacağımız o an
O yüzden kızgın, biraz zamana bırak geçemiyor
Ve sabah uyandığında kendini yeni hissedeceksin.
Ve eğer geri dönmezsem
Yani, eğer dikkatim dağılırsa
İstediğim tek nedeni bu
Bütün gece bir caddede aya ayak uyduruyorum.
(anladım, beni ağlat)