Brigid Kaelin — Ballad of Motorcycle Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigid Kaelin adlı sanatçının "Ballad of Motorcycle Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?»
Late one night in early March
Star was clear in the sky
The band played the music and my friend at the bar
Asking for a double rocket rye
«Sorry, pal, you know we don’t serve that here
Quit asking, I’m tired of your antics»
A grin and a grumble, not quite sure what he said
From behind those dark sunglasses
From behind those dark sunglasses
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
Another Sunday night and I’m up on the stage
Singing to a few folks I know
A familiar old voice from the back of the room yells
«Play 'Ode to Billie Joe'»
«Sorry, pal, you know I don’t know the words
Quit asking, I’ll learn them sometime
For now, sit back and I’ll play something else
Didn’t you say that you like Patsy Cline?
I thought I heard you say you like Patsy Cline»
Sláinte, cheers, I drink to your health
'Cause you drank to mine
Sláinte, cheers, I drink to your health
With a double rocket rye
A double rocket rye
«Oh please won’t you come for a ride with me today?
I won’t tell your dad
Look, I’ve even brought you some shades
There’s no need to be scared
My old violin, it is missing a string
Could you bring me one, please?
The top one, the high one, I think it’s an E
I need you to bring me a string»
Well, I brought you a string for that old violin
And here’s your rocket rye
And I learned all the words to «Ode to Billie Joe»
But I can’t seem to find your bike
«Has anyone here seen my bike?
They stole it last Saturday night
A late-model soft-tail classic with a
A few dents on the left side of the gas tank
Has anyone seen my bike?
Could you tell me, have you seen my bike?»
Şarkı sözü çevirisi
"Burada bisikletimi gören var mı?
Geçen Cumartesi gecesi çaldılar.
Bir geç model yumuşak kuyruk klasik
Gaz tankının sol tarafında birkaç Ezik
Bisikletimi gören oldu mu?»
Mart ayı başlarında bir gece geç saatlerde
Yıldız gökyüzünde açıktı
Grup barda müzik ve arkadaşım çaldı
Bir çift roket çavdar için soran
"Üzgünüm, dostum, burada hizmet etmediğimizi biliyorsun
Sormayı kes, maskaralıklarından bıktım.»
Bir sırıtış ve bir homurdanma, ne dediğini tam olarak bilmiyorum
Bu karanlık güneş gözlüklerinin arkasından
Bu karanlık güneş gözlüklerinin arkasından
Slainte, şerefe, sağlığına içiyorum
Çünkü benimkine içtin.
Slainte, şerefe, sağlığına içiyorum
Bir çift roket çavdar ile
Başka bir Pazar gecesi ve sahnedeyim
Tanıdığım birkaç kişiye şarkı söylemek
Odanın arkasından tanıdık bir eski ses bağırıyor
"Billie Joe'ya Ode oyna"»
"Üzgünüm dostum, kelimeleri bilmediğimi biliyorsun.
Sormayı bırak, bir ara öğreneceğim.
Şimdilik arkana yaslan ve başka bir şey çalacağım.
Patsy Cline'ı sevdiğini söylememiş miydin?
Patsy Cline'dan hoşlandığını söylediğini duydum.»
Slainte, şerefe, sağlığına içiyorum
Çünkü benimkine içtin.
Slainte, şerefe, sağlığına içiyorum
Bir çift roket çavdar ile
Bir çift roket çavdar
"Oh lütfen bugün benimle bir gezintiye gelmez misin?
Babana söylemeyeceğim.
Bak, sana bazı gölgeler bile getirdim.
Korkmana gerek yok
Eski kemanım, bir dize eksik
Bana bir tane getirebilir misin, lütfen?
En üstteki, en yüksek olan, sanırım bir E
Beni dize getirmek için sana ihtiyacım var »
Sana o eski keman için bir ip getirdim.
Ve işte roket çavdarınız
Ve tüm kelimeleri öğrendim: «ODE to Billie Joe»
Ama bisikletini bulamıyorum.
"Burada bisikletimi gören var mı?
Geçen Cumartesi gecesi çaldılar.
Bir geç model yumuşak kuyruk klasik
Gaz tankının sol tarafında birkaç Ezik
Bisikletimi gören oldu mu?
Bisikletimi gördün mü?»