Brigitte Ahrens — Da ging für mich die Sonne auf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Ahrens adlı sanatçının "Da ging für mich die Sonne auf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nacht. Die Strasse war leer
und rings um mich her,
nur ein banges Schweigen.
Dann, sprach jemand mich an
im nebligen Licht
sah ich dein Gesicht.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Tag. Mit Kühle und Tau,
der Himmel war grau
und trug Regenaugen.
Da, ein Brautpaar ganz nah,
dein Herz schlug Alarm,
du nahmst meinen Arm.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison.
Dann, nach glücklicher Zeit
ein heftiger Streit,
lauter dumme Worte.
Aus, stumm lief ich nach Haus
doch vor meiner Tür,
da standst du vor mir.
Da ging für mich, ging für mich
gleich die Sonne auf,
alle Wolken floh’n.
Denn was du dachtest, du dachtest,
verlass dich drauf,
ahnte ich doch schon:
Glück ist keine Illuison. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Gece. Sokak boştu
ve etrafımdaki her şey,
sadece korkmuş bir sessizlik.
Sonra biri benimle konuştu.
puslu ışıkta
Yüzünü gördüm.
Benim için gitti, benim için gitti
güneşe doğru,
tüm bulutlar kaçtı.
Düşündün ne düşündün ,
ona güven,
Zaten şüpheleniyordum :
Mutluluk bir yanılsama değildir.
Gün. Serinlik ve çiy ile,
gökyüzü griydi
ve yağmur gözleri giydi.
Orada, yeni evliler çok yakın,
kalbin Alarm çalıyordu.,
kolumu tuttun.
Benim için gitti, benim için gitti
güneşe doğru,
tüm bulutlar kaçtı.
Düşündün ne düşündün ,
ona güven,
Zaten şüpheleniyordum :
Mutluluk bir yanılsama değildir.
Sonra, mutlu bir zaman sonra
şiddetli bir anlaşmazlık,
yüksek sesle aptalca sözler.
Dışarı, sessizce eve koştum
ama kapımın önünde,
işte karşımda durdun.
Benim için gitti, benim için gitti
güneşe doğru,
tüm bulutlar kaçtı.
Düşündün ne düşündün ,
ona güven,
Zaten şüpheleniyordum :
Mutluluk bir yanılsama değildir. (2x)