Brigitte Bardot — Faite Pour Dormir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Bardot adlı sanatçının "Faite Pour Dormir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Faite Pour Dormir:
Mon ami m’avait promis
De m’emmener promener
Au bord de l’eau mon pied fit un écart
Je suis tombée
Croyez-vous qu’il me sauva? -
Il ne m’aimait pas assez!
Et le courant m’emporta
Et depuis le temps a passé
Moi je suis faite pour dormir
Au fil de l’eau qui se défile
Et rien ne peut me retenir
À part mon sommeil tranquil
Aux herbes rouges de l'été
J’ai m’aimé ma chevelure blonde
Elles ne m’ont m’a jamais réveillées
De cette course en eau profonde
Mon ami a tout perdu
Car je vais me marier
À un poisson chat au lit
Qui a tant de qualités
Il vaut mes amants pêcheurs
Mes amants mariniers
Et il l’a pris de pudeur
De tout scaphendrier
Mon ami, voici cent ans
Que je dors au fond de l’eau
Comme la belle au bois dormant
De la légende et il faut
Qu’on me chante à haute voix
Afin qu’un prince nouveau
De mon mari poisson chat
Prenne la place aussitôt
Arriverai-je un jour enfin
À l’autre bout du paysage?
Ou me faudra-t-il un matin
À nouveau changer de visage?
J’a vu ce que je devais voir
Et tant de choses à mon oreille
Sont revenues me dire ce soir
Que j’allais renaître au soleil
Şarkı sözü çevirisi
Made to sleep şarkısının sözleri:
Arkadaşım bana söz verdi
Beni yürüyüşe çıkar
Suyun kenarında ayağım bir boşluk yaptı
Düştüm
Sence beni kurtardı mı? -
O beni yeterince sevmiyordu.
Ve akım beni uzaklaştırdı
Ve zaman geçtiğinden beri
Uyumak için yaratılmışım.
Akan su boyunca
Ve hiçbir şey beni tutamaz
Sessiz uykumdan başka
Yaz kırmızı otlar ile
Sarı saçlarımı çok sevdim
Beni hiç uyandırmadılar.
Bu derin su yarışının
Arkadaşım her şeyi kaybetti
Çünkü evleniyorum.
Yatakta bir kedi balık için
Kim bu kadar çok niteliğe sahip
Balık tutkunlarıma değer.
Denizci aşıklar benim
Ve o hafifçe aldı
Herhangi bir dalgıç
Arkadaşım, yüz yıl önce
Suyun dibinde uyuyorum.
Uyuyan Güzel Gibi
Efsaneden ve gerekli
Yüksek sesle söylenmeme izin ver
Böylece yeni bir prens
Kocamın balık kedisi
Aynı anda gerçekleşecek
Sonunda varacak mıyım
Arazinin diğer ucunda mı?
Yoksa beni bir sabah alacak mı
Yine mi yüzünü değiştirdin?
İhtiyacım olan şey görmek gördüm
Ve kulağımda çok şey var
Bu gece bana söylemek için geri geldi
Güneşte yeniden doğacağımı.