Brigitte Bardot — Invitango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Bardot adlı sanatçının "Invitango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous invite à l’indécence
De ce tango présqu'argentin
Où je ferai la connaissance
De vôtre corps contre le mien.
Où vous vous ferez la découverte
De cet exotique entretien
Lorsque la musique est offerte
Il faut la suivre, sachez le bien.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Nos doigts enmêlés l’un à l’autre
Comme les pétales d’une fleur
Vous éprouverez que je suis vôtre
Et que vous m'êtes proche du c�?ur.
Je vous dirai en espagnol
Les mots d’amour que je connais
Et nous verrons bien qui s’affole
Le premier des deux sous les faits.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Je te tutoie nous avons l’age
De nous dire tu sans se connaître
Et puisque le tango t’engage
Pour toujours à me reconnaître.
Autant ne pas faire de manières
Et nous mettre à nous embrasser
Puisque on a baissé les lumières
Pour ne pas nous intimider.
Entre dans mon amour
Je t’argentierai
Jusqu’au lever du jour.
Pour voir le pays qui te plaît.
Le tango seul est responsable
De ce beau voyage inoubliable.
Les autres ont d'étranges questions.
Ne les écoute surtout pas.
Tout les prétextes leur sont bon
Pour te faire déboiter le pas.
De cette érotique cadence
Que va-t-il nous rester plus tard?
Je sais où le tango commence
Où finit-il dans cette histoire…
De cet tango prèsqu'argentin?
Je vous invite à l’indécence.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ahlaksızlığa davet ediyorum.
Bu Arjantin öncesi tangodan
Nerede tanışacağım
Senin bedenin benimkine karşı.
Nerede keşfedeceksiniz
Bu egzotik röportajdan
Müzik sunulduğunda
Onu takip etmeli, iyi olanı bilmelisin.
Benim tango içine adım
Ve seninle dans edeceğim
Yarı kapalı gözler
Yansımaların ortasında kayboldu
Bizi yönlendiren müzik
Kemanlar kederlerini anlattığında.
Parmaklarımız birbirine karışmış
Bir çiçeğin yaprakları gibi
Senin olduğumu hissedeceksin.
Ve bana yakın olduğunu?ur.
Sana İspanyolca söyleyeceğim.
Aşk sözleri biliyorum
Ve kimin çıldırdığını göreceğiz
Gerçekler altında ikisinin ilki.
Benim tango içine adım
Ve seninle dans edeceğim
Yarı kapalı gözler
Yansımaların ortasında kayboldu
Bizi yönlendiren müzik
Kemanlar kederlerini anlattığında.
Yaştayız Seni Ben eğittim
Birbirimizi tanımadan bize söylemek için
Ve tango seni meşgul ettiğinden beri
Beni sonsuza dek tanımak için.
Görgü yapmak için çok fazla değil
Ve bizi öpmek için
Işıkları kapattığımızdan beri
Bizi korkutmak için değil.
Aşkıma gir
Seni gümüşleyeceğim.
Şafağa kadar.
Sevdiğin ülkeyi görmek için.
Tango tek başına sorumludur
Bu güzel unutulmaz yolculuğun.
Diğerlerinin garip soruları var.
Onları dinleme.
Tüm bahaneler onlar için iyidir
Seni ayaklarından çekmek için.
Bu erotik ritim hakkında
Daha sonra bize ne kalacak?
Tangonun nerede başladığını biliyorum.
Bu hikayede nerede bitiyor…
Arjantin'e yakın olan tango mu?
Seni ahlaksızlığa davet ediyorum.