Brigitte Bardot — Oh qu'il est vilain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Bardot adlı sanatçının "Oh qu'il est vilain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai jamais eu peur de rien
J’ai déjà vu des monstres
Et pourtant, moi j’en connais un
Oh, qu’il est vilain!
Si pour longtemps l’on se souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à côté n’est rien
Oh, qu’il est vilain!
Oh, qu’il est vilain!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Ne voulant pas le voir de près
Pour le fuir je me cache
Au plus profond de la forêt
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mais il revient et sans arrêt
À mes pas il s’attache
On dirait qu’il le fait exprès
Mon Dieu, qu’il est laid!
Mon Dieu, qu’il est laid!
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Pourtant dès qu’il a pris ma main
Ce n'était plus le même
Et comme il fallait une fin
Je lui ai dit: «Viens!
Moi, je t’aime bien!
Moi, je t’aime bien!»
Il est passé par ici, coucou!
Il repassera par là
Et mettra la corde au cou, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra
À toutes celles qu’il verra, coucou!
À toutes celles qu’il verra
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir şeyden korkmadım.
Daha önce de canavarlar gördüm.
Ve yine de bir tane biliyorum
Çok yaramaz!
Uzun bir süre hatırlanırsa
Sana verdiği heyecan
Yanındaki baş dönmesi hiçbir şey değildir
Çok yaramaz!
Çok yaramaz!
Guguk geldi!
Tekrar bu taraftan gelecek.
Ve ipi boynuna sok, Guguk kuşu!
Göreceği herkese.
Onu yakından görmek istemiyorum
Kaçmak için saklanıyorum.
Ormanın derinliklerinde
Tanrım, çok çirkin!
Ama geri geliyor ve asla durmuyor
Adımlarıma kendini bağlıyor.
Bunu bilerek yapıyor gibi görünüyor.
Tanrım, çok çirkin!
Tanrım, çok çirkin!
Guguk geldi!
Tekrar bu taraftan gelecek.
Ve ipi boynuna sok, Guguk kuşu!
Göreceği herkese.
Ama elimi alır almaz
Artık eskisi gibi değildi
Ve bir sona ihtiyaç duyduğu gibi
Dedim ki, " gel!
Seni seviyorum!
Seni seviyorum!»
Guguk geldi!
Tekrar bu taraftan gelecek.
Ve ipi boynuna sok, Guguk kuşu!
Göreceği herkese.
Göreceği herkese.
Göreceği tüm kızlara Merhaba!
Göreceği herkese.
Göreceği herkese.
Göreceği tüm kızlara Merhaba!
Göreceği herkese.