Brigitte Fontaine — Duel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Duel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne me fais pas peur
J’avance en douceur
Sous les orangers en fleur
Tu cherches la bagarre
Oh madame noire
Attention tu vas l’avoir
J’ai des armes qui vont te plaire
Engageons le combat
Une reine un roi
Une lionne et un cobra
A la vie à la mort
Qui est le plus fort?
On ne le sais pas encore
Deux sorciers
Le bronze et l’acier
Le bronze et l’acier
Un regard lancé
Flèche ou bien fusée
La partie est commencée
Un mot de dédain
Cracher avec soin
Attéri dans ton jardin clos
Je me change en rat
Je me change en chat
Je me change en méchant loup
Je me change en caillou
Je te veux vivant
Tu n’as que du vent
Ton poignard
Comme un goéland
S’est perdu dans le brouillard
Froid
Je défie le roi
Je m’en fous prends moi
Je connais par coeur
Tes numéros de bonne soeur
Tes numéros de bonne soeur
Je t’aime
Je ne te crois pas
Tu n’aimes que toi
Je ne m’aime pas
Je vois en toi
Une?
Viens je t’emmène un peu plus loin
Je crie dans le feu
La jolie musique
Je maudis ton dieu
Dieu que j’aime tes yeux
J’ai les bras cloués
On va nous saigner
Sur ton oranger
Dieu que j’aime ta nudité
Tu me brules et tu me crucifix
Amie
Tu me prends la vie
Et je rends les armes à l’amour
Tu me ne fais pas peur
Tu as pris mon coeur l’honneur
Je m’incline à toi
(Merci à Miche pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beni korkutmuyorsun.
İleri sorunsuz taşınıyorum
Çiçek açan portakalların altında
Kavga arıyorsun.
Oh Madam noire
Dikkatli ol alırsın
Seveceğiniz silahlarım var.
Dövüşe başlayalım.
Bir kraliçe bir kral
Bir dişi aslan ve bir kobra
Hayattan ölüme
Kim daha güçlü?
Henüz bilmiyoruz
İki sihirbaz
Bronz ve çelik
Bronz ve çelik
Bir bakış başlattı
OK veya roket
Oyun başladı
Küçümseme bir kelime
Dikkatlice tükürmek
Kapalı bahçenizde ayakta
Bir fareye dönüşüyorum
Bir kediye dönüşüyorum
Kötü bir kurda dönüşüyorum
Bir çakıl taşına dönüşüyorum
Seni canlı istiyorum
Hiçbir şey ama rüzgar var
Hançerin.
Bir martı gibi
Sisin içinde kayboldum
Soğuk
Krala meydan okuyorum.
Umurumda değil Beni Al
Ezbere biliyorum
Kız kardeşinin numaraları
Kız kardeşinin numaraları
Seni seviyorum
Sana inanmıyorum.
Sadece seni seviyorsun.
Hiç sevmiyorum kendimi
Seni görüyorum
Bir?
Gel seni biraz daha uzağa götüreyim.
Ateşte çığlık atıyorum
Güzel müzik
Tanrını lanetliyorum.
Tanrı gözlerini seviyorum
Kollarım çivilenmiş
Kan kaybından öleceğiz.
Portakal ağacında
Tanrım, çıplaklığını seviyorum.
Beni yakıyorsun ve çarmıha geriyorsun
Arkadaş
Hayatımı alıyorsun.
And I give arms back to love
Beni korkutmuyorsun.
Kalbimi onurlandırdın.
Önünde eğiliyorum
(Bu sözler için Miche teşekkürler)