Brigitte Fontaine — Guadalquivir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Guadalquivir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le Guadalquivir, brillant serpent musclé
Au milieu du désir de Séville embaumée
Le safran l’oranger, la poudre et la vanille
On aimerait voguer le feu aux écoutilles
On aimerait traîner comme un millier d’amour
Dans les rues envoûtées qui s’endorment toujours
Boire le Daulphino assassin et goûter
Le cœur noir des taureaux dans des bras étrangers
On aimerait songer près des oranges mûres
Sous la vierge sacrée éclaboussée d’or pur
Entouré de jasmin, d’ordures et d’encens
Insulter l'être humain chérir la transcendance
On voudrait tant danser enlevé jusqu’au nu
Vole pesant et brasier muscle d’acier fondu
Demi évanoui et piétinant féroce
La poussière éblouit dans le sang de la noce
Alors on rejoindrait six milliards d'étoiles
Dans la vapeur de l’air entre les maisons pales
Et puis Guadalquivir cavale de la nuit
Son ombre est un plaisir enragé d’infini
Şarkı sözü çevirisi
Guadalquivir üzerinde, kaslı yılan parlayan
Mumyalanmış Sevilla arzusu arasında
Safran portakal, toz ve vanilya
Yangına yelken açmak istiyoruz.
Binlerce aşk gibi takılmak istiyoruz.
Her zaman uykuya dalmak büyülü sokaklarda
Daulphino suikastçısını iç ve tadına bak
Yabancı kollarda boğaların siyah kalbi
Olgun portakalların yanında düşünmek istiyoruz
Kutsal Bakire altında saf altın ile sıçrayan
Yasemin, çöp ve tütsü ile çevrili
Aşkınlığı besleyen insana hakaret etmek
Biz çok çıplak kaldırıldı dans etmek istiyorum
Sinekler tartı ve lehimleme erimiş çelik Kas
Demi bayıldı ve şiddetli ayaklar altına
Düğün partisinin kanında toz göz kamaştırıyor
O zaman altı milyar yıldıza katılırdık
Evlerin bıçakları arasındaki havanın buharında
Ve sonra gecenin Guadalquivir cavale
Onun gölgesi sonsuzluğun öfkeli bir zevkidir