Brigitte Fontaine — Il Se Mêle À Tout Ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Il Se Mêle À Tout Ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
Le bus près du bistrot
Déposait contre moi
L’or de l’Eldorado
Mon esclave et mon roi
Il se mêle à tout ça
Comme un parfum de poudre
Comme un crime de joie
Comme un lent coup de foudre
Moi grêle et lui si fort
Lui mûr et moi si verte
Nous joignions tous nos pores
Mille portes ouvertes
Il se mêle à tout ça
Un écho d’opéra
Un souvenir de voix
Criant dans l’au-delà
Nous habitions tous deux
Cet instant suspendu
Dans la blancheur du feu
Le paradis perdu
Il se mêle à tout ça
Un doux vent d’agonie
Un gémissement bas
Traînant toute la vie
L’affreux goût du regret
Dans la campagne vide
Empoisonne à jamais
Mon cœur extra-lucide
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
La la la…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyden hoşlanıyor.
Kuru kırsal kesimde
Yesteryear bir koku
Neredeyse bir taşıma gürültüsü
Bistro yakınındaki otobüs
Bana karşı görevden alındı
Eldorado Altın
Kölem ve kralım
Her şeyden hoşlanıyor.
Bir toz kokusu olarak
Bir sevinç suçu olarak
Yavaş bir yıldırım gibi
Ben dolu ve o çok yüksek sesle
O olgun ve ben çok yeşil
Tüm gözeneklerimizi birleştirdik
Bin kapı açık
Her şeyden hoşlanıyor.
Bir opera yankısı
Bir ses memento
Öbür dünyada çığlık atıyor
İkimiz de yaşadı
Bu askıya alınmış an
Ateşin beyazlığında
Kayıp Cennet
Her şeyden hoşlanıyor.
Acı hafif bir rüzgar
Düşük bir inilti
Tüm hayatı boyunca takılmak
Pişmanlığın korkunç tadı
Boş kampanyada
Sonsuza dek zehir
Ekstra berrak kalbim
Her şeyden hoşlanıyor.
Kuru kırsal kesimde
Yesteryear bir koku
Neredeyse bir taşıma gürültüsü
La la la…