Brigitte Fontaine — Supermarket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Supermarket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort
On est allé boire un verre
J’avais reconnu un frère
J'étais plus seule sur la terre
Avec l’affolant mystère
Après quatre ou cinq whiskies
Les phares entraient dans Paris
Accompagnaient la dérive
De splendeurs toujours plus vives
On n’avait rien à se dire
On crevait presque de rire
En chantant notre malheur
On se connaissait par cœur
Ses yeux étaient d’or fondu
Coulant dans mes yeux perdus
On a vu trente six chandelles
Quand on s’est roulé une pelle
On a fini à l’hôtel
Du côté de Saint-Marcel
On ne s’est jamais revu
C'était une soirée de plus
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort.
Şarkı sözü çevirisi
Gece süper marketinde
Lanetli biriyle tanıştım.
Vücuduna yansıtılan
Ölüm çocuğu olarak
Bir şeyler içmeye gittik.
Bir kardeş tanıdım.
Artık dünyada yalnız değildim.
Musallat gizem ile
Dört veya beş viskiden sonra
Deniz fenerleri Paris'e girdi
Sürüklenme eşlik etti
Daha parlak ihtişamlar
Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yoktu.
Neredeyse gülüyorduk.
Bizim talihsizlik şarkı
Birbirimizi ezbere tanıyorduk.
Gözleri altın eritildi
Kayıp gözlerimde akıyor
Otuz altı mum gördük.
Bir kürek yuvarladığımızda
Otelde işimiz bitti.
Saint-Marcel tarafında
Birbirimizi bir daha hiç görmedik.
Bir gece daha oldu.
Gece süper marketinde
Lanetli biriyle tanıştım.
Vücuduna yansıtılan
Ölüm çocuğu gibi.