Bring Me The Horizon — Home Sweet Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bring Me The Horizon adlı sanatçının "Home Sweet Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cross my heart, I don't want to die.
But heaven knows it seems like I try.
Lost in a labyrinth for weeks on end.
I live and I learn from my mistakes, then I forget them again.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Because I'm staring at the devil and the truth of it is, he's a lot more familiar than I'd care to admit.
If only I could focus, maybe if I could see.
If I didn't know any better, I would say he looks just like me.
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Got a feeling in my stomach that just won't quit.
It's subtle as a shotgun.
Heavy as a brick.
Bite your tongue.
Just bite your tongue.
You've already said quite enough.
[Speaking]
The roof is crashing down, the walls are caving in.
We discover all your stories are just works of fiction.
The roof is crashing down.
The truth is spilling out.
[2x]
[2x]
Oh shit, I've done it again.
I'm in way too far in over my head.
Crossed the line, so many times, that I don't even know what it stands for.
[4x]
You wear your lies like a noose around your neck.
So kick the chair and let's be done with it.
[2x]
Home sweet hole, just be careful what you wish for.
Home sweet hole, just be careful what you say.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi kır, ölmek istemiyorum.
Ama Tanrı biliyor, deniyormuşum gibi görünüyor.
Haftalarca labirentte kaybolmuş.
Yaşıyorum ve hatalarımdan ders alıyorum, sonra onları tekrar unutuyorum.
Midemde bırakmayacak bir his var.
Bir av tüfeği kadar ince.
Bir tuğla gibi ağır.
Çünkü şeytana bakıyorum ve gerçek şu ki, itiraf etmek istediğimden çok daha tanıdık.
Keşke odaklanabilseydim, belki görebilseydim.
Daha iyisini bilmeseydim, bana benzediğini söylerdim.
Çatı çöküyor, duvarlar çöküyor.
Tüm hikayelerinizin sadece kurgu eserleri olduğunu keşfediyoruz.
Çatı çöküyor.
Gerçeği dökmesi çıktı.
[2x]
Kahretsin, yine yaptım.
Başımdan çok uzaktayım.
Çizgiyi o kadar çok aştım ki, ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
[2x]
Ev yapımı tatlı delik, sadece ne istediğine dikkat et.
Home sweet hole, söylediklerine dikkat et.
Midemde bırakmayacak bir his var.
Bir av tüfeği kadar ince.
Bir tuğla gibi ağır.
Dilini ısır.
Sadece dilini ısır.
Yeterince söyledin zaten.
[Konuşma]
Çatı çöküyor, duvarlar çöküyor.
Tüm hikayelerinizin sadece kurgu eserleri olduğunu keşfediyoruz.
Çatı çöküyor.
Gerçeği dökmesi çıktı.
[2x]
[2x]
Kahretsin, yine yaptım.
Başımdan çok uzaktayım.
Çizgiyi o kadar çok aştım ki, ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
[4x]
Yalanlarını boynuna ilmek gibi takıyorsun.
O yüzden sandalyeyi tekmele ve bu işi bitirelim.
[2x]
Ev yapımı tatlı delik, sadece ne istediğine dikkat et.
Home sweet hole, söylediklerine dikkat et.