Brings — Es brennt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brings adlı sanatçının "Es brennt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war 2004 als ich davon gehört hatte
Nagelbomben-Anschlag in der Keupstraße
Man, ich schwör, es hatte mich verdammt gestört
Eine Bombe ist geplatzt vor meinem Stammfriseur?
Vor meinen Landsleuten? Das tat mir sehr weh
Sowas kennt man eigentlich nur aus dem Fernsehen
Also fahr ich hin, die ganze Straße war dahin
Dabei handelts sich um eines unserer Wahrzeichen
Ich dachte sowas passiert nicht bei uns
Nicht mal in Köln, die armen Leute man
Das hätte auch ich sein können
Und dann gingen die Gerüchte los
Wirklich unfassbar, angeblich war’s die türkische Mafia
Eine Woche später als sie glaubten es waren Kurden
Ihr seht viele Theorien, die durch den Raum geworfen wurden
Dann hieß es, der Friseur sei in die Scheiße verwickelt
Er wäre kriminell und die Polizei, sie ermittelt
Dass man ihn plus Familie wie Verbreche verhörte
War dann vorerst das letzte, was man hörte
Ein Benefizkonzert, E-K-O trat da auf
Und in Cologne nahm dann alles ein gewohnten Lauf
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Heute wissen wir alle, wer’s gewesen ist
Was denen, die drunter litten leider aber wenig hilft
Wir wissen, es hätt auch verhindert werden können
Ich dachte, so was passiert überall, doch nicht bei uns in Köln
Weißt du, wie es ist, du denkst, du bist bei uns zu Hause hier
Und wegen deinem Aussehen will dich jemand aussortieren
Kann nicht beschreiben, wie krass ich enttäuscht war
Ich wusste nix davon, ich wusste nix davon
Ich dachte, ich wär Deutscher
Weißt du wie es ist? Dich lässt der Rechtsstaat im Stich
Du hast knapp überlebt und sie verdächtigen dich
Zehn Menschen tot als die Behörde scheinbar schlief
Irgendwie fies, dass man danch was von Dönermorden liest
Habt ihr mal dran gedacht, wie die Familien sich gefühlt haben
Als ihre Väter so früh starben?
Sie wollten Aufklärung, warteten geduldig ab Es gab niemanden, der sich dafür entschuldigt hat
Diesen Menschen eine Stimme geben ist der Grund
Genau deshalb bring ich dieses Thema auf den Punkt
Es ist doch wunderbar, dass hier so viele Völker wohnen
Dat hier ist für die Keup, mee kölsche Straß
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Und es brennt, und es brennt, und es brennt, und es brennt
(Huuhuuuuh)
Schrei es ganz laut raus
Und es brennt in unseren Herzen
Schweigen ist wie Schmerzen
Und die hören niemals auf
Schrei es ganz laut raus
Lass dir nix erzählen
Worte können quälen
Stell dich diesem Leben
Wir werden alles Leben
Es Brennt (Ft. Brings) Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu duyduğumda 2004'tü.
Keupstrasse'de çivi bombalaması
Yemin ederim bu beni rahatsız etti.
Her zamanki kuaförümün önünde bir bomba mı patladı?
Vatandaşlarımın önünde mi? Bu beni çok incitti.
Sadece televizyondan bildiğiniz bir şey
Bu yüzden oraya gittim, tüm yol gitti
Bu bizim yerlerinden biri ile ilgilenir
Böyle bir şeyin bize olmayacağını düşündüm.
Köln'de bile, fakir insanlar adam
Bu olabilirdi bana
Ve sonra söylentiler başladı
Gerçekten inanılmaz, iddiaya göre Türk mafyası oldu
Kürt olduklarını düşündüklerinden bir hafta sonra
Uzayda atılan birçok teori görüyorsunuz
Sonra kuaförün bu boka karıştığı söylendi
O suçlu ve polis olurdu, onlar araştırdı
Onu sorguladın, artı aile, suç gibi
Şu an için, duyduğun son şey buydu.
Bir yardım konseri, E-K-O orada sahne aldı
Ve sonra her şey Köln'de tanıdık bir kurs aldı
Ve kalbimizde yanıyor
Sessizlik acı gibidir
Ve asla Durmazlar
Yüksek Sesle Çığlık At
Hiçbir şeyin sana söylemesine izin verme.
Kelimeler işkence edebilir
Bu hayatla yüzleş
Her şeyi yaşayacağız
Bugün hepimiz kim olduğunu biliyoruz.
Ne yazık ki, onun altında acı çekenlere yardımcı oluyor, ama çok az
Bunun önlenebileceğini biliyoruz.
Düşündüm ki, bu her yerde olur, ama Köln'de bizimle değil
Bu neye benziyor biliyor musun, bizim evde mı sanıyorsun
Ve görünüşün yüzünden birisi seni halletmek istiyor.
Ne kadar açık bir şekilde hayal kırıklığına uğradığımı tarif edemiyorum
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum, bu konuda hiçbir şey bilmiyordum
Alman olduğumu sanıyordum.
Bu neye benziyor biliyor musun? Hukukun üstünlüğü sizi hayal kırıklığına uğratır
Zar zor kurtuldun ve senden şüpheleniyorlar.
On kişi öldü ve otorite görünüşe göre uyudu
Okuduğun ve kebap cinayetleri hakkında ne yaptığın biraz iğrenç.
Ailelerin nasıl hissettiğini hiç düşündün mü
Babaları bu kadar erken öldüğünde mi?
Açıklama istediler, sabırla beklediler, bunun için özür dileyen kimse yoktu
Bu insanlara bir ses vermek bunun sebebidir
Bu yüzden bu konuyu gündeme getiriyorum
Bu kadar çok insanın burada yaşaması harika
Dat burada Keup içindir, mee Köln, Strasbourg
Ve kalbimizde yanıyor
Sessizlik acı gibidir
Ve asla Durmazlar
Yüksek Sesle Çığlık At
Hiçbir şeyin sana söylemesine izin verme.
Kelimeler işkence edebilir
Bu hayatla yüzleş
Her şeyi yaşayacağız
Ve yanıyor ve yanıyor ve yanıyor ve yanıyor
(Huuhuuuuh)
Yüksek Sesle Çığlık At
Ve kalbimizde yanıyor
Sessizlik acı gibidir
Ve asla Durmazlar
Yüksek Sesle Çığlık At
Hiçbir şeyin sana söylemesine izin verme.
Kelimeler işkence edebilir
Bu hayatla yüzleş
Her şeyi yaşayacağız
Yanar (Ft. Getirir) Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.