Brinsley Forde — Million Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brinsley Forde adlı sanatçının "Million Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Why must the colour of man’s skin —
Why must it always be denied?
Is there no hope?
Til love begins — mankind will never win
Oh why?
Why must there be? Tell me again —
First class and second class citizens
Until these things are made abundant
As long as this is — never a million miles away
I see the blood run down the street
Will they forever find the cause
Conflicts and rumours assuring wars
Never a million miles away
I see them fighting in the East
I see them warring in the West
And though they dream of lasting peace
Wars and wars will never cease
Never a million miles away
I hear their screams I hear their cry
I hear the weak, they’re asking why
Why must the strong, they loot and plunder?
Why must they raid and conquer?
Until these days come to an end —
Until all nations stand as friends
Until these things have come to past
No peace will last
Never a million miles away"
Şarkı sözü çevirisi
İnsanın derisinin rengi «neden gerekir —
Neden her zaman inkar edilmeli?
Hiç umut yok mu?
Aşk başlayana kadar-insanlık asla kazanmayacak
Oh neden?
Neden orada olmalı? Bir daha söyle —
Birinci sınıf ve ikinci sınıf vatandaşlar
Bu şeyler bol olana kadar
Bu olduğu sürece-asla bir milyon mil uzakta
Sokakta akan kanı görüyorum.
Sonsuza dek nedenini bulacaklar mı
Savaşları güvence altına alan çatışmalar ve söylentiler
Asla bir milyon mil uzakta değil
Doğuda savaştıklarını görüyorum.
Batıda savaştıklarını görüyorum.
Ve kalıcı bir barış hayal etseler de
Savaşlar ve savaşlar asla bitmeyecek
Asla bir milyon mil uzakta değil
Çığlıklarını duyuyorum çığlıklarını duyuyorum
Zayıfları duyuyorum, nedenini soruyorlar
Neden güçlü, onlar yağma ve yağma gerekir?
Neden baskın yapmalı ve fethetmeliler?
Bu günler sona erene kadar —
Bütün uluslar dost olarak duruncaya kadar
Bu şeyler geçmişte kalana kadar
Hiçbir barış uzun sürmeyecek
Asla bir milyon mil uzakta değil"