Brobdingnagian Bards — Join the British Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Join the British Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I had a twist of punching babies with me fist
And I thought I would enlist and join the british army.
Too ra loo ra loo ra loo, they’re looking for monkeys up in the zoo
If I had a face like you, I would join the British army.
When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see;
The Prince of Wales, he said to me, «Come and join the British army.»
Sarah Camdon baked a cake; it was all for poor old Slattery’s sake.
I threw meself into the lake, pretending I was balmy.
Corporal Duff’s got such a drought, just give him a couple of jars of stout;
He’ll kill the enemy with his mouth and save the British Army.
Too ra loo ra loo ra loo, Me curse is on the Labour crew;
They took your darling boy from you to join the British army.
Captain Heeley went away and his wife got in the family way,
And all the words that she would say was «Blame the British Army.»
Too ra loo ra loo ra loo, I’ve made me mind up what to do
I’ll work my ticket home to you and leave the British army.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken bana yumruk ile bebekleri yumruklama bir bükülme vardı
Ben de askere alınıp İngiliz ordusuna katılacağımı düşündüm.
Çok ra loo ra loo ra loo, Hayvanat bahçesindeki maymunları arıyorlar.
Senin gibi bir yüzüm olsaydı, İngiliz ordusuna katılırdım.
Gençken, her zamanki gibi iyi bir adamdım.;
Galler Prensi bana şöyle dedi: "gelin ve İngiliz ordusuna katılın.»
Sarah Camdon bir pasta pişirdi; hepsi zavallı yaşlı Slattery'nin iyiliği içindi.
Kendimi göle attım, balmumuymuşum gibi davrandım.
Onbaşı Duff böyle bir kuraklığa sahip, sadece ona birkaç kavanoz şişman ver;
Düşmanı ağzıyla öldürecek ve İngiliz ordusunu kurtaracak.
Çok ra loo ra loo ra loo, ben lanet işçi ekibinde;
İngiliz ordusuna katılmak için Sevgili oğlunu senden aldılar.
Kaptan Heeley gitti ve karısı aile yoluna girdi,
Ve söyleyeceği tüm kelimeler " İngiliz ordusunu suçla.»
Çok ra loo ra loo ra loo, ne yapacağımı düşündüm
Eve dönüş biletimi alıp İngiliz ordusundan ayrılacağım.