Brobdingnagian Bards — Old Dun Cow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Old Dun Cow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some friends and I in a public place
Were playing cards one night
When into the room a fireman ran
His face all chalky while.
«What's up?», says Brown, «Have you seen a ghost,
or have you seen you aunt Mariah?»
«Me aunt Maria be buggered!», says he,
«The bleedin' pub’s on fire!»
«Oh well,» says Brown, «What a bit of luck.
Everybody follow me!
Ands it’s down to the cellar,
If the fire’s not there
Then we’ll have a grand old spree.»
So we all went down with good old Brown
The booze we could not miss
And we had’t been in there ten minutes or more
Till we were all quite pissed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Then Smith walked over to the port wine tub
and he gave it a few hard knocks
The he started takin' off his pantaloons
Likewise his shoes and socks.
«Oh, no!» says Brown, «that ain’t allowed!
You can’t do that thing here!
Don’t wash your trousers in the port wine tub
When we got guinness beer!»
And the there came a mighty crash
Half the bloody roof caved in.
We were almost drowned by the firemen’s hose
But I swear it tastes like gin
So we got some tacks and some old wet sacks
And nailed ourselves inside
And we sat there drinking down pints of Stout
Till we were bleary-eyed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Then there came from the old back door
The vicar of the local church.
And when he saw our drunken ways,
He began to scream and curse.
«Ah, you drunkend sods! You heathen clods!
You’ve take to a drunken spree!
You drank up all the benedictine wine
And you didn’t save a drop for me!»
Late that night, when the fire was out
We came up from the cellar below.
Our pub was burned, our booze was drunk.
Our heads was hanging low.
«Oh look!», says Brown with a look quite queer.
Something raised his eye.
«We gotta get down to Murphy’s Pub,
It closes on the hour!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
«Let's booze, booze!» The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don’t let, em in till it’s all drunk up Somebody shouted: «MacIntyre!» — MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı arkadaşlar ve ben halka açık bir yerde
Bir gece kart oynuyorduk.
Ne zaman odaya bir itfaiyeci koştu
Yüzü tebeşirliydi.
"Ne oldu?"diyor Brown," bir hayalet gördün mü,
yoksa Mariah teyzeni gördün mü?»
"Maria teyze bana lanet olsun!» diyor,
"Kanayan bar yanıyor!»
» Oh iyi, "diyor Brown," ne şans.
Herkes beni takip etsin!
Ve her şey bodruma iniyor,
Eğer ateş orada değilse
O zaman büyük bir çılgınlık yaparız.»
Bu yüzden hepimiz iyi eski Brown ile aşağı gitti
Kaçırmadığımız içki
Ve orada on dakika ya da daha fazla olmadık
Ta ki hepimiz çok kızana kadar.
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"Hadi içelim, içelim!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldılar
O izin vermeyin, em kadar tüm sarhoş biri bağırdı: "Macıntyre!"- MACINTYRE!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Sonra Smith liman şarap küvetine doğru yürüdü
ve ona birkaç sert darbe verdi
Bu başladı pantolonlu, onun geri dönmelerine
Aynı şekilde ayakkabıları ve çorapları.
"Oh, hayır!"diyor Brown," buna izin yok!
Bunu burada yapamazsın!
Pantolonunu liman şarabı banyosunda yıkama.
Guinness birası aldığımızda!»
Ve güçlü bir kaza geldi
Çatının yarısı çökmüş.
İtfaiyecilerin hortumuyla neredeyse boğuluyorduk.
Ama yemin ederim tadı cin gibi.
Bu yüzden bazı meseleler ve bazı eski ıslak çuvallar var
Ve kendimizi içeri çiviledik
Ve orada oturduk ve bir bardak şişman içtik
Gözlerimiz yaşarana kadar.
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"Hadi içelim, içelim!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldılar
O izin vermeyin, em kadar tüm sarhoş biri bağırdı: "Macıntyre!"- MACINTYRE!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Sonra eski arka kapıdan geldi
Yerel kilisenin papazı.
Ve sarhoş yollarımızı görünce,
Çığlık atmaya ve lanetlemeye başladı.
«Ah, adamlar drunkend seni! Clods kafir seni!
Sarhoş bir çılgınlığa girdin!
Tüm benedictine şarabını içtin.
Ve benim için bir damla bile saklamadın!»
O gece geç saatlerde, yangın söndüğünde
Aşağıdaki mahzenden geldik.
Barımız yakıldı, içkimiz sarhoştu.
Kafalarımız alçakgönüllüydü.
"Oh bak!", oldukça queer bir görünüm ile Brown diyor.
Bir şey gözünü kaldırdı.
"Murphy'nin barına gitmeliyiz,
Saat başı kapanıyor!»
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"Hadi içelim, içelim!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldılar
O izin vermeyin, em kadar tüm sarhoş biri bağırdı: "Macıntyre!»
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"Hadi içelim, içelim!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldılar
O izin vermeyin, em kadar tüm sarhoş biri bağırdı: "Macıntyre!"- MACINTYRE!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.