Brobdingnagian Bards — The Irishman Who Doesn't Drink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "The Irishman Who Doesn't Drink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now listen all it’s hard to think
of an Irishman who doesn’t drink
and if you’d thought you’d found one
you would surely wonder why
the drink is good the drink is bad
but drink won’t tell you what you’ve had
so look at me and all be sad
for that Irishman tis I Me father drank, His father drank,
whose father drank, for his father’s sake,
me Family tree could surely tap
a Guinness factory for sure…
Now me uncle was a handsome lad,
He’s married more than five men had,
But his ailment wasn’t all that bad,
For in drink he’s found the cure
Me sister who does love to read,
and loves to drink her favorite mead,
to understate she’s well-studied,
In mead a doctorate in.
Me Cousin lives near Tennesseee,
His favorite drink of course JD
But his lawyer could not well agree
that it was his next of Kin
When grandmither was very young,
She’d play at her granddad’s for fun,
By riding all the day among,
The horses she did tell.
Now her granddad used to gamble drunk,
He beat a Carny’s boat that sunk,
And won some holdings, not all junk.
Cause he kept the Carousel.
I do not drink, I do not smoke,
I don’t cavort with women folk,
Well maybe… just a little
I’ve a liberal view of sin.
Now ladies are my vice tis true
I like to see them through and through
And when I see no more to do…
Well then with drinking I’ll begin.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi düşünmesi zor olan her şeyi dinle.
içki içmeyen bir İrlandalı hakkında
ve eğer bir tane bulduğunu düşünseydin
nedenini merak ediyorsundur.
içki iyi içki kötü
ama içki sana ne içtiğini söylemez.
bu yüzden bana bak ve herkes üzgün olsun
bu İrlandalı için babam içti, babası içti,
kimin babası içti, babasının iyiliği için,
soy ağacım kesinlikle dokunabilirdi
kesin bir Guinness Fabrikası…
Şimdi bana amca yakışıklı bir delikanlı oldu ,
Beşten fazla erkekle evlendi.,
Ama hastalığı o kadar da kötü değildi.,
Çünkü içkide tedaviyi buldu.
Okumayı seven kız kardeşim,
ve en sevdiği mead içmeyi seviyor,
iyi okuduğunu hafife almak için.,
Mead bir doktora.
Kuzenim Tennessee yakınlarında yaşıyor,
Tabii ki en sevdiği içecek JD
Ama avukatı bunu kabul edemedi
en yakın akrabası olduğunu.
Grandmither çok gençken,
Eğlenmek için büyükbabasında oynardı.,
Bütün gün arasında sürme,
Anlattığı atlar.
Şimdi büyükbabası sarhoş kumar oynardı.,
Batan bir Carny'nin teknesini dövdü.,
Ve bazı holdingleri kazandı, tüm çöpleri değil.
Çünkü Atlıkarınca onda kaldı.
İçmiyorum, sigara içmiyorum,
Ben kadınlar halk ile cavort yok,
Şey belki ... sadece biraz
Günaha liberal bir bakış açım var.
Şimdi bayanlar benim yardımcım.
Onları sonuna kadar görmeyi seviyorum.
Ve yapacak başka bir şey görmediğimde…
O zaman içki ile başlayacağım.