Brobdingnagian Bards — The Mermaid Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "The Mermaid Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When the captain, he spied a lovely mermaid
With a comb and a glass in her hand
O the ocean’s waves will roll
And the stormy winds will blow
While we poor sailors go skipping to the top
And the landlubbers lie down below (below, below)
And the landlubbers lie down below
And up spoke the captain of our gallant ship
And a well-spoken man was he
I have me a wife in Salem by the sea
And tonight she a widow will be
And up spoke the cookie of our gallant ship
And a red hot cookie was he
Saying I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea
Then up spoke the cabinboy, of our gallant ship
And a nasty little lad was he.
I’m not quite sure I can spell «mermaid»
But I’m going to the bottom of the sea.
Then three times around went our gallant ship
And three times around went she
Three times around went our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea
Şarkı sözü çevirisi
Cuma sabahı yelken açtığımızda
Ve biz karadan çok uzak değildik
Ne zaman kaptan, o güzel bir Denizkızı casusluk
Elinde bir tarak ve bir bardak ile
Okyanusun dalgaları yuvarlanacak
Ve fırtınalı rüzgarlar esecek
Biz zavallı denizciler tepeye atlarken
Ve landlubbers aşağıda uzanır (aşağıda, aşağıda)
Ve yerliler aşağıda uzanıyor
Ve cesur gemimizin kaptanı konuştu
İyi konuşan biri miydi
Deniz kenarında Salem'de bir karım var.
Ve bu gece o bir dul olacak
Ve yukarı cesur geminin çerez konuştu
Ve kırmızı sıcak bir kurabiye o oldu
Tencere ve tavalarımı çok daha fazla önemsediğimi söylüyorum
Deniz diplerinde benden
Sonra yukarı, cesur gemimizin kabini konuştu
Ve kötü bir çocuktu.
«Denizkızı " yazabileceğimden emin değilim»
Ama denizin dibine gidiyorum.
Sonra üç kez cesur gemimiz gitti
Ve üç kez gitti
Cesur gemimiz üç kez etrafta dolaştı
Ve denizin dibine battı