Brodie — The Personal Ads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brodie adlı sanatçının "The Personal Ads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m calling in sick this morning.
I got the stomach flu without a warning.
That’s not the truth, but that’s what I’ll say.
Because I committed to finding you today.
You wrote Your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
Don’t know if your name is Jen, Joan or Jan.
I hope you read the personal ads.
This last week I’ve tried so hard to think,
But that night I had about five too many drinks.
So, in the paper I’ll place an ad To tell you how I feel and how much fun I had.
You wrote your name and number
On the palm of my hand,
But my palms got sweaty and the ink, it ran.
It smudged off on a beer can.
I hope you read the personal ads.
I met you last week at the 11th street bar.
Now it’s you that I seek,
I don’t know where (who) you are.
I had the time of my life
In the back seat of my car.
Oh Yeah.
I hope you read the personal ads.
If I could just see you again,
My life would feel complete.
At least for one more night next week.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah hasta olduğumu bildiriyorum.
Haber vermeden mide gribine yakalandım.
Bu doğru değil, ama söyleyeceğim şey bu.
Çünkü Bugün seni bulmaya karar verdim.
Adını ve numaranı yazmışsın.
Avucumun içinde,
Ama avuçlarım terledi ve mürekkep kaçtı.
Adın Jen mi, Joan mı yoksa Jan mı bilmiyorum.
Umarım kişisel reklamları okursun.
Bu geçen hafta düşünmek için çok uğraştım,
Ama o gece çok fazla içki içtim.
Bu yüzden gazetede, nasıl hissettiğimi ve ne kadar eğlendiğimi söylemek için bir reklam yayınlayacağım.
Adını ve numaranı yazmışsın.
Avucumun içinde,
Ama avuçlarım terledi ve mürekkep kaçtı.
Bir bira tenekesine bulaştı.
Umarım kişisel reklamları okursun.
Geçen hafta 11. caddedeki barda tanışmıştık.
Şimdi aradığım sensin.,
Ben (kim) nerede bilmiyorum.
Hayatımın en güzel günlerini yaşadım
Arabamın arka koltuğunda.
Oh Evet.
Umarım kişisel reklamları okursun.
Eğer seni tekrar görebilseydim,
Hayatım tamamlanmış gibi olurdu.
En azından gelecek hafta bir gece daha.