Broken Hope — The Flesh Mechanic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broken Hope adlı sanatçının "The Flesh Mechanic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some writhe in the flesh, as I work in it deep,
Grim is the labor for my macabre and creative dreams,
I remake the dead until I’m hellishly satisfied,
Reworked anatomy expresses my morbid imagination.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Gutted, rebuilt, and preserved, they deter decomposition,
Manipulated pieces, exposed parts I shape and fashion.
Vulgar aesthetics, I turn natural features into horror,
Clinical dissection, bodies disfigured by my skills,
My vision dubbed obscene, but my point of view is art,
First see what you are, then what you will become.
These are the tales of the flesh mechanic,
The nefarious deeds of a carcass fanatic,
Cadavers hold a cosmos of ghastly fascination,
I exploit body worlds through gore-iffic fascination.
I’m the flesh mechanic/insane skin repairman,
Bloody meat magician/corpse craftsman.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları ette kıvranıyor, ben de derinlerde çalışıyorum,
Grim, ürpertici ve yaratıcı hayallerimin emeğidir,
Cehennem gibi tatmin olana kadar ölüleri yeniden yaratıyorum,
Yeniden tasarlanmış anatomi, acı verici hayal gücümü ifade ediyor.
Bunlar et tamircisinin hikayeleri,
Bir karkas fanatiğinin hain eylemleri,
Kadavralar korkunç bir hayranlık evrenine sahipler,
Vücut dünyalarını gore-ıffic hayranlığı ile sömürüyorum.
Ben et tamircisi / çılgın cilt tamircisiyim,
Kanlı et büyücü / ceset zanaatkar.
Gutted, yeniden inşa edildi ve korundu, ayrışmayı engelliyorlar,
Manipüle edilmiş parçalar, şekillendirdiğim ve modaya uygun açık parçalar.
Kaba estetik, doğal özellikleri dehşete dönüştürüyorum,
Klinik diseksiyon, becerilerimle şekil değiştirmiş bedenler,
Vizyonum müstehcen olarak adlandırıldı, ama benim bakış açım sanat,
Ne zaman olacak ne ilk bakın.
Bunlar et tamircisinin hikayeleri,
Bir karkas fanatiğinin hain eylemleri,
Kadavralar korkunç bir hayranlık evrenine sahipler,
Vücut dünyalarını gore-ıffic hayranlığı ile sömürüyorum.
Ben et tamircisi / çılgın cilt tamircisiyim,
Kanlı et büyücü / ceset zanaatkar.