Brook Benton — Frankie and Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brook Benton adlı sanatçının "Frankie and Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer
She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»
«He's my man but he’s done me wrong»
The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»
«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»
«He's your man, but he’s doin' you wrong»
Frankie was a good little woman, surely everybody knows
She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes
She loved her man but he done her wrong
Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand
She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»
«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»
It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock
Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots
She shot her man 'cause he done her wrong
(Why dontcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)
'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun
You killed your man, we know he done you wrong
SPOKEN while FADING
Yeah, he done you wrong, Frankie
You shoulda shot him forty times
I’m a witness, Frankie, I was there
When you shot that man I saw
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Frankie bara gitti, bir bardak bira istedi
Dedi ki, " Hey, barmen, Johnny'm burada mıydı?»
"O benim adamım ama bana yanlış yaptı»
Barmen dedi ki: "Frankie, sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.»
"Bir dakika önce Alice Fry adında bir kızla buradan ayrıldı.»
"O senin adamın, ama sana yanlış yapıyor»
Frankie iyi bir kadındı, elbette herkes biliyor
Johnny'nin yeni kıyafeti için yüz dolar ödedi
Erkeğini sevdi ama ona yanlış yaptı.
Sonra Frankie elinde bir ustura ile Broadway'e gitti.
"Geri çekilin, tüm kadınlar, aldatan erkeğim için buradayım" dedi»
"Evet, O benim adamım ama bana yanlış yaptı»
Bir Cuma sabahı saat dokuzda bir ha'past hakkındaydı
Frankie onu 44 çekti ve üç ölümcül atış yaptı
Adamını vurdu çünkü adam ona yanlış yaptı.
(Neden kaçmıyorsun, Frankie? dediler ki (Frankie, neden kaçmıyorsun?)
çünkü 44 dumansız silahla polis şefi geliyor.
Adamını öldürdün, sana yanlış yaptığını biliyoruz.
Solma sırasında konuşulan
Evet, sana yanlış yaptı Frankie.
Onu kırk kez vurmalıydın.
Ben bir tanığım Frankie, oradaydım.
Gördüğüm adamı vurduğunda