Brook Benton — Willie and Laura Mae Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brook Benton adlı sanatçının "Willie and Laura Mae Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willie and Laura Mae Jones
Were our neighbors as long time back
They lived right down the road from us
In a shack just like our shack
We worked in the fields together
And we learned to count on each other
When you live off the land
You don’t have time to think
About another man’s color
The cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
We sit out on the front porch
In the evening when the sun went down
Willie would play and Laura would sing
And the children would dance around
And I’d bring over my guitar
And we’d play into the night
And every now and then
Willie would grin and say
«Boy, you play all right»
And that made me feel so good
Lord the cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
I remember we’d hitch up the mules
When Saturday rolled around
We’d always stop by Willie’s house and say
«Do y’all need anything from town?»
He’d say, «No, but why don’t y’all
Stop on your way back home?
And I’ll get Laura Mae
To cook up some corn pone»
You know they’re good
Lord the cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
The years rolled past our land
They took back what they’d given
And we all knew we’d have to move
If we was gonna make a living
So we all moved off
And we went our separate ways
And it sure was hard to say goodbye
To Willie and Laura Mae Jones
The cotton was high
And the corn was growing fine, yes it was
But that was another place and another time
The years rolled past our door
And we heard from them no more
Till I saw Willie down town the other day
I said, «Y'all stop by tonight
And we can sit down and eat a bite
We’d love to see your children and Laura Mae»
He shook his head real slow
And spoke with his eyes so kind
«This is another place and another time»
Lord the cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
Lord, Lord the cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
Lord, Lord, Lord, Lord
The cotton was high
And the corn was growing fine
But that was another place and another time
Şarkı sözü çevirisi
Willie ve Laura Mae Jones
Uzun zaman önce komşularımız mıydı
Bizden yolun aşağısında yaşıyorlardı.
Bizim kulübemiz gibi bir kulübede
Tarlalarda beraber çalıştık.
Ve birbirimize güvenmeyi öğrendik.
Karada yaşadığın zaman
Düşünmek için zamanın yok.
Başka bir adamın rengi hakkında
Pamuk yüksek oldu
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Ön verandada oturuyoruz.
Akşam güneş battığında
Willie çalacak ve Laura şarkı söyleyecekti
Ve çocuklar etrafta dans ederdi
Ve gitarımı getirirdim
Ve geceye oynardık
Ve her şimdi ve sonra
Willie sırıttı ve şöyle dedi
«Çocuk oyun »
Ve bu beni çok iyi hissettirdi
Lord pamuk yüksekti
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Katırlara otostop çektiğimizi hatırlıyorum.
Ne zaman Cumartesi haddelenmiş etrafında
Her zaman Willie'nin evine uğrayıp şöyle derdik:
"Kasabadan bir şeye ihtiyacınız var mı?»
"Hayır, ama neden hepiniz
Eve dönerken duracak mısın?
Ben de Laura Mae'yi alacağım.
Biraz Mısır Midilli pişirmek için»
İyi olduklarını biliyorsun.
Lord pamuk yüksekti
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Yıllar topraklarımızı geçti
İstediklerini vermiş geri aldılar
Ve hepimiz taşınmamız gerektiğini biliyorduk.
Eğer geçimimizi sağlayacaksak
Bu yüzden hepimiz taşındık
Ve biz kendi yollarımıza gittik
Ve veda etmek zordu
Willie ve Laura Mae Jones'a
Pamuk yüksek oldu
Ve Mısır iyi büyüyordu, Evet öyleydi
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Yıllar kapımızı geçti
Ve artık onlardan haber alamadık.
Geçen gün Willie'yi gördüm.
«Bu gece uğrayın " dedim.
Oturup bir şeyler yiyebiliriz.
Çocuklarınızı ve Laura Mae'yi görmek isteriz.»
Başını çok yavaş salladı.
Ve gözleriyle çok nazik konuştu
"Bu başka bir yer ve başka bir zaman»
Lord pamuk yüksekti
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Tanrım, Tanrım pamuk yüksekti.
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım
Pamuk yüksek oldu
Ve Mısır iyi büyüyordu
Ama bu başka bir yer ve başka bir zamandı