Brooke Russell — The Life I`ve Been Looking For şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brooke Russell adlı sanatçının "The Life I`ve Been Looking For" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
is this what I´ve been looking for
thought I was happy, but now I´m not so sure
still I have to ask myself
could this be what I´ve been looking for
Every day I go to work, I pack my lunch and sip my tea
what kind of life am I living
I drive the car or take the bus, the underground in such a rush
just wish this day was at end, than I get to work
Oh the day 's begun and I do my best,
but it seems it´s never enough,
It used to be I’d stay there for hours
but now it seems I’m first out the door
In the evening I get home from work
tired of all the fucking jerks
i wanna spent some time with my man
but he´s allways tired… hsa to do something else
so I eat my dinner all by myself,
he´s not the one who´s there when I´m lonely
no he´s not the one who´s there when I call
but he´s the one who tells me he loves me everyday I ask myself
Is this what I´m looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Could this be what I´ve been looking for?
Fighting here and hunger there sometimes we act as if we don’t care
what kind of life are we living?
Struggle here I struggle there,
maybe we should start to share
realize we should be giving
if this is not the life you thought you’d be living
then maybe you should just think it over
Is this the life I´ve been looking for?
Is this the life I´ve been looking for?
Şarkı sözü çevirisi
aradığım şey bu mu
mutlu olduğumu düşündüm, ama şimdi o kadar emin değilim
ve yine de kendime sormalıyım
bu Diğerleri ne olmuş olabilir arıyor olabilir
Her gün işe gidiyorum, öğle yemeğimi hazırlıyorum ve çayımı yudumluyorum
ne tür bir hayat yaşıyorum
Arabayı sürüyorum ya da otobüse biniyorum, metroda böyle bir acele var
işe benden keşke bu gün sonunda,
Oh, gün başladı ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum,
ama bu asla yeterli değil gibi görünüyor,
Eskiden orada saatlerce kalırdım.
ama şimdi görünüşe göre kapıdan ilk ben çıktım.
Akşam işten eve
tüm lanet gerizekalı yorgun
erkeğimle biraz zaman geçirmek istiyorum.
ama her zaman yorgun ... başka bir şey yapmak için hsa
bu yüzden yemeğimi tek başıma yiyorum,
yalnız olduğumda orada olan o değil.
hayır, aradığımda orada olan o değil.
ama bana her gün beni sevdiğini söyleyen o. kendime soruyorum.
Aradığım şey bu mu?
Bu aradığım Diğerleri ne olabilir?
Bu aradığım Diğerleri ne olabilir?
Bu aradığım Diğerleri ne olabilir?
Burada savaşıyoruz ve açlık var bazen umursamıyormuşuz gibi davranıyoruz
nasıl bir hayat yaşıyoruz?
Burada mücadele ediyorum ben orada mücadele ediyorum,
belki de paylaşmaya başlamalıyız.
vermemiz gerektiğini anlayın
eğer bu senin yaşayacağını düşündüğün hayat değilse
o zaman belki de bunu bir düşünmelisin.
Aradığım hayat bu mu?
Aradığım hayat bu mu?