Brother Ali — Real As Can Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brother Ali adlı sanatçının "Real As Can Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I finally get home from off tour
Been gone since I can’t even remember when
I start waking up in my bed, not knowing where I’m at man
The bad part is, I look over at my wife
And like I don’t know who this person is in my bed
(Tell me is it real?)
I’m bugging out (yeah!)
If I wake up in a hotel room or on the bunk of a bus
Middle of nowhere, shit I’m completely fine
But let me wake up in my crib, I get to flipping my wig
Anywhere as long as it isn’t mine
I’ve been on the road seven out the past eight months
Want to live, you got to give your loving fans what they want
So, if they want «The Truth», you got to tell 'em it’s here
Ask Randy Hawkins man, I had a hell of a year
My first headlining tour, my album in stores
And I finally got to see what all that grinding been for
To get down for the cause and catch a round of applause
And to see the shit I spit get printed out in The Source
My heroes brought me on tour, I said +Allah U Akbar+
Thank you God, I don’t know what else I could bother you for
Got me out in California at this Wal-Mart store
With the Lord Rakim, we chilling, shopping for drawers
I blew my little video budget, I figured «fuck it!»
You only live once, you best to entertain your public
I did freeze my nuts in D.C. on a Handycam
On the White House lawn (hey!) rapping (Uncle Sam Goddamn)
Shook hands with Busy Bee, I said his line from «Wild Style»
«The Bee part be"and he smiled
Saw him out in the Bay with Fred Hampton, Jr.
Somebody made away with my God damn computer
I caught a flight home on my 30th birthday
A gift courtesy of my main man Mercy
Needed to see my wife and Faheem in the worst way
Ended up having both a blessed and a cursed day
As I walked onstage to give 'em these raps
My DJ’s wife was on that bridge that collapsed
She ended up breaking her back and getting roughed up But she already walking, you bad motherfucker
As real as can be, I keep my people with me And that’s BK, Drinkala and King Toki
Rhymesayers Entertainment and what more can I say
Except I got a brand new baby daughter on the way
(Tell me is it real?)…
(Come on)
(Come on y’all!)
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda turdan eve döndüm.
Ne zaman olduğunu bile hatırlayamadığımdan beri gitti.
Nerede olduğumu bilmeden yatağımda uyanmaya başladım.
Kötü tarafı, karıma bakıyorum.
Ve sanki yatağımda bu kişinin kim olduğunu bilmiyorum
(Söyle bana, bu gerçek mi?)
Ben (Evet!)
Bir otel odasında ya da bir otobüsün ranzasında uyanırsam
Hiçbir yerin ortasında, lanet olsun, tamamen iyiyim
Ama beşiğimde uyanmama izin ver, peruğumu çevireceğim
Benim olmadığı sürece her yerde
Son sekiz aydır yedi yoldaydım.
Yaşamak istiyorsanız, sevgi dolu hayranlarınıza istediklerini vermelisiniz
Yani, eğer "gerçeği" istiyorlarsa, onlara burada olduğunu söylemelisin
Randy Hawkins'e sor dostum, çok kötü bir yıl geçirdim.
İlk headliner turum, mağazalardaki Albümüm
Ve sonunda tüm bu öğütmenin ne için olduğunu görmek zorunda kaldım
Neden aşağı inmek ve bir alkış yakalamak için
Ve tükürdüğüm bokun kaynağında basıldığını görmek için
Kahramanlarım beni turneye çıkardı, dedim + Allah U Ekber+
Tanrıya şükür, seni başka ne için rahatsız edebilirim bilmiyorum.
Beni Kaliforniya'da bir Wal-Mart mağazasından çıkardı.
Lord Rakim ile birlikte, Çekmeceler için alışveriş yapıyoruz
Küçük video bütçemi mahvettim, «siktir et!»
Sadece bir kez yaşıyorsun ve halkını eğlendirmek en iyisidir
Washington'da taşaklarımı bir el kamerasında dondurdum.
Beyaz Saray çim (hey!) rap (Sam Amca Lanet olsun)
Meşgul Arı ile el sıkıştı, Ben "vahşi tarzı" onun çizgi söyledi»
"Arı parçası olmak" ve gülümsedi
Onu Körfezde Fred Hampton Jr. ile gördüm.
Birisi lanet bilgisayarımla kaçtı.
30. doğum günümde eve bir uçakla geldim.
Benim ana adam Mercy bir hediye nezaket
En kötü şekilde karım ve Faheem görmek için gerekli
Sonunda hem kutsanmış hem de lanetli bir gün geçirdi
Onlara bu rapleri vermek için sahnede yürürken
Dj'imin karısı yıkılan köprüdeydi.
Onu zorla almak, seni adi orospu çocuğu Ama zaten yürüyen o dayak yedi bitirdi
Ne kadar gerçek olursa olsun, halkımı yanımda tutuyorum ve bu BK, Drinkala ve Kral Toki
Rhymesayers eğlence ve daha ne diyebilirim
Ama yolda yeni bir kızım var.
(Söyle bana, bu gerçek mi?)…
(Çıkmak)
(Hadi, hepiniz!)